Псалми 10:1 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹ Я надіюсь на Господа, як же кажете ви до моєї душі: Відлітай ти на гору свою, немов птах?

Переклад Р. Турконяка

¹ На закінчення. Псалом Давида. Я на Господа покладаю надію. Як же ви можете казати моїй душі: Втікай у гори, як той горобець?

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹ Ч ому, Господи, стоїш оддалеки, ховаєшся у час тїсноти?

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹ Чому Ти, Господи, далеко так? Чому мовчиш у цю тяжку годину?!

Новий Переклад Українською

¹ Керівнику хору. Псалом Давидів. На Господа я надію покладаю. Як же ви можете казати мені: «Лети-но на гору, мов птах!»

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹ Господи, чому Ти стоїш здалека, чому ховаєшся в час недолі?

Псалми 10:1 Iomraidhean Croise

Йова 13:24

Чому Ти ховаєш обличчя Своє і вважаєш мене Собі ворогом?

Йова 23:9

на півночі шукаю Його й не вхоплю, збочу на південь і не добачаю...

Йова 34:29

Коли Він заспокоїть, то хто винуватити буде? Коли Він закриє лице, хто побачить Його? А це робиться і над народом, і над людиною разом,

Псалми 22:1

Псалом Давидів. Господь то мій Пастир, тому в недостатку не буду,

Псалми 27:9

Спаси Свій народ, і поблагослови спадщину Свою, і спаси їх, і піднось їх навіки!

Псалми 30:7

Я зненавидив всіх, хто шанує бовванів марних, я ж надіюсь на Господа.

Псалми 46:1

Для дириґетна хору. Синів Кореєвих. Псалом.

Псалми 88:14

Могутнє рамено Твоє, рука Твоя сильна, висока правиця Твоя!

Єремії 14:8

О надіє Ізраїлева, о Спасителю в часі недолі, нащо будеш Ти в Краї, як той чужаниця, й як той подорожній, що намета лише на ночліг розтягає?

Єремії 14:9

Нащо будеш Ти, мов людина остовпіла, немов той силач, що не може спасти? Таж Ти в нашій середині, Господи, Ймення ж Твоє на нас кличеться, не залишай нас!