Повторення 9:25 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²⁵ І впав я перед Господнім лицем на ті сорок день і сорок ночей, що я був упав, бо Господь сказав, що вигубить вас.

Переклад Р. Турконяка

²⁵ Я молився перед Господом сорок днів і сорок ночей, які я молився, бо Господь сказав, що вигубить вас.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²⁵ І припав я ниць перед Господом, благав я сорок день і сорок ночей на колїнках; казав бо Господь, що хоче погубити вас.

Свята Біблія: Сучасною мовою

²⁵ Тож лежав я долілиць перед Господом сорок днів і ночей, бо Господь сказав, що намірився Він вигубити вас.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²⁵ Впавши перед Господом, я сорок днів і сорок ночей, припадаючи, молився, тому що Господь сказав, що вигубить вас.

Повторення 9:25 Iomraidhean Croise

Псалми 106:23

Ті, хто по морю пливе кораблями, хто чинить зайняття своє на великій воді,

Вихід 34:28

І був він там з Господом сорок день і сорок ночей, хліба не їв і води не пив. І написав на таблицях слова Заповіту, Десять Заповідей.

Повторення 9:16

І побачив я, а ось ви згрішили проти Господа, Бога вашого, зробили собі теля, литого боввана, зійшли скоро з дороги, яку Господь наказав був вам!

Повторення 9:18

І впав я перед Господнім лицем, як перше, сорок день і сорок ночей хліба не їв і води не пив, за ввесь ваш гріх, що згрішили ви, як чинили зло в очах Господа, щоб Його розгнівити,