Повторення 9:19 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁹ бо боявся я гніву та люті, якими розгнівався був на вас Господь, щоб вигубити вас, та вислухав Господь мене й цього разу.

Переклад Р. Турконяка

¹⁹ І я був переляканий гнівом і люттю Господа, бо Господь розлютився на вас так, що був готовий вигубити вас. І Господь вислухав мене і того разу.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁹ Бо лякався я гнїва і лютостї, якою закипів Господь на вас, так що хотїв погубити вас. Та послухав Господь мене й сим разом.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁹ Злякався я обурення та гніву, бо Господь був такий розлючений на вас, що ладен був вас вигубити. Та Господь вислухав мене й того разу.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁹ Я тоді боявся гніву й обурення, які охопили через вас Господа, готового вас знищити. Але і цього разу Господь вислухав мене.

Повторення 9:19 Iomraidhean Croise

Псалми 106:19

і в недолі своїй вони Господа кликали, і Він визволяв їх від утисків їхніх,

Псалми 106:23

Ті, хто по морю пливе кораблями, хто чинить зайняття своє на великій воді,

Вихід 32:14

І відвернув Господь зло, про яке говорив, щоб зробити Своєму народові.

Вихід 33:17

І промовив Господь до Мойсея: Також цю річ, про яку говорив ти, зроблю, бо ти знайшов милість в очах Моїх, і Я знаю на ім’я тебе.

Вихід 34:10

А Він відказав: Ось Я складаю заповіта перед усім народом твоїм. Я чинитиму чуда, які не були творені на всій землі і в жодного народу. І побачить увесь народ, серед якого ти знаходишся, чин Господній, що Я чиню його з тобою, який він страшний!

Числа 11:2

І народ став кричати до Мойсея. А Мойсей помолився до Господа, і погас той огонь.

Повторення 10:10

А я стояв на горі, як за тих перших днів, сорок день і сорок ночей. І вислухав Господь мене також цього разу, не захотів Господь погубити тебе.

Повторення 11:17

А то запалиться гнів Господній на вас, і замкне небо, і не буде дощу, а земля не дасть свого урожаю, і ви скоро погинете з тієї доброї землі, що Господь дає вам.

Повторення 9:20

А на Аарона Господь дуже розгнівався був, щоб погубити його. І молився я того часу також за Аарона.

Повторення 9:8

І на Хориві розгнівили були ви Господа, і Господь був розгнівався на вас, щоб вигубити вас.

Євреїв 12:21

І таке страшне те видіння було, що Мойсей проказав: Я боюся й тремчу!...