Повторення 9:15 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁵ І я обернувся, і зійшов із гори, а гора палає в огні, і обидві таблиці заповіту в обох руках моїх.

Переклад Р. Турконяка

¹⁵ Тоді я повернувся і зійшов з гори, гора ж палала вогнем, а у двох моїх руках були дві скрижалі.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁵ І я повернувся та й спустивсь із гори, а гора палала поломєм, і на обох руках в мене дві камяні завітні таблицї.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁵ Тоді я повернувся й спустився з гори. Вона вогнем палала. Я ніс дві кам’яні скрижалі Угоди.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁵ Обернувшись, я зійшов з гори. Тоді гора палала вогнем, а в обох моїх руках були дві таблиці Заповіту.

Повторення 9:15 Iomraidhean Croise

Вихід 19:18

А гора Сінай уся вона димувала через те, що Господь зійшов на неї в огні! І піднявся дим її, немов дим вапнярки, і сильно затремтіла вся гора...

Вихід 9:23

І простяг Мойсей палицю свою до неба, і Господь дав громи та град. І зійшов на землю огонь, і Господь дощив градом на єгипетську землю.

Повторення 4:11

І поприходили ви, та й поставали під горою, а гора та горіла огнем аж до самих небес, а при тому була темрява, хмара та мряка.

Повторення 5:23

І сталося, коли ви слухали той голос з-посеред темряви, а гора горіла огнем, то прийшли до мене всі голови ваших племен та ваші старші,

Повторення 9:16

І побачив я, а ось ви згрішили проти Господа, Бога вашого, зробили собі теля, литого боввана, зійшли скоро з дороги, яку Господь наказав був вам!

Євреїв 12:18

Бо ви не приступили до гори дотикальної та до палючого огню, і до хмари, і до темряви, та до бурі,