Повторення 9:14 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁴ Позостав Мене, і Я вигублю їх, і зітру їхнє ймення з-під неба, тебе зроблю народом міцнішим та численнішим від нього.

Переклад Р. Турконяка

¹⁴ Залиш Мене, щоб Я вигубив їх, і Я зітру їхнє ім’я з-під небес. Я вчиню тебе великим, сильним і ще численнішим народом, ніж цей.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁴ Ійди від мене геть, я вигублю їх і зітру імя їх спід небес, і зроблю тебе людом більшим і потужніщим за них.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁴ Відійди від Мене, щоб Я вигубив їх, і ніхто про них не пам’ятатиме. А з твоїх нащадків Я виведу сильний і ще численніший народ, ніж вони».

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁴ Відійди від Мене, і Я знищу їх. Я зітру їхнє ім’я з-під небес, а від тебе Я вчиню більший, потужніший і численніший народ, ніж вони.

Повторення 9:14 Iomraidhean Croise

1 Ездри 9:14

чи знову ми ламатимемо заповіді Твої, і будемо посвоячуватися з оцими мерзотними народами? Чи ж Ти не розгніваєшся на нас аж до вигублення нас, так що ніхто не позостався б і не врятувався?

Псалми 106:23

Ті, хто по морю пливе кораблями, хто чинить зайняття своє на великій воді,

Псалми 9:5

Бо суд мій і справу мою розсудив Ти, Ти на троні суддевім сидів, Судде праведний!

Приповiстi 10:7

Пам’ять про праведного на благословення, а ймення безбожних загине.

Ісаї 48:19

А насіння твого було б, як піску, а нащадків твого живота немов зернят його, і витяте й вигублене не було б твоє ймення із-перед обличчя Мого!

Єремії 14:11

І промовив до мене Господь: Не молись за народ цей на добре йому:

Єремії 15:1

І промовив до мене Господь: Якщо став би Мойсей й Самуїл перед лицем Моїм, то душа Моя до народу цього не звернулася б! Віджени їх із-перед Мого лиця, і нехай повиходять!

Єремії 7:16

А ти не молись за народ цей, і благання й молитви за них не здіймай, і Мене не проси, бо не вислухаю Я тебе!

Дії Апостолів 7:51

О ви, твердошиї, люди серця й вух необрізаних! Ви завжди противитесь Духові Святому, як ваші батьки, так і ви!

Повторення 29:20

І відділить його Господь на зло від усіх Ізраїлевих племен, згідно з усіма прокляттями заповіту, написаного в цій книзі Закону.

Повторення 32:26

Я сказав: Повигублюю їх, відірву від людей їхню пам’ять,

Одкриттє 3:5

Переможець зодягнеться в білу одежу, а ймення його Я не змию із книги життя, і ймення його визнаю перед Отцем Своїм і перед Його Анголами.