Повторення 8:9 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁹ до Краю, де подостатком будеш їсти хліб, де не забракне нічого, до Краю, що каміння його залізо, а з його гір добуватимеш мідь.

Переклад Р. Турконяка

⁹ земля, на якій ти їстимеш свій хліб не в нужді, на якій ти ні в чому не матимеш недостатку; земля, каміння якої — залізо, і з гір якої ти видобуватимеш мідь.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁹ В землю, де ти не в нуждї їсти меш хлїб і де нїчого не бракувати ме тобі; в землю, де каміннє желїзне, і де в горах можна тобі викопувати мідь.

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁹ у край, де ти їстимеш удосталь хліба, де залізо в скелях, де добуватимеш ти мідь із гір.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁹ земля, на якій ти без обмежень їстимеш хліб і де нічого тобі не бракуватиме. Це земля залізних родовищ, з гір якої ти видобуватимеш мідь.

Повторення 8:9 Iomraidhean Croise

1 Хронік 22:14

І ось я в скудоті своїй заготовив для Господнього дому сто тисяч талантів золота та тисячу тисяч талантів срібла, а для міді та для заліза нема ваги, бо безліч того; і дерева, і каміння заготовив я, а ти до них додаси.

1 Хронік 22:3

І заготовив Давид силу заліза на цвяхи для брамних дверей та на клямри, і таку силу міді, що їй не було ваги,

Йова 28:2

залізо береться із пороху, з каменя мідь виплавляється.

Повторення 33:25

Залізо та мідь то запора твоя, а сила твоя як усі твої дні.

Повторення 8:10

І будеш ти їсти й наситишся, і поблагословиш Господа, Бога свого, у тім добрім Краї, що дав Він тобі.

Повторення 8:8

до Краю пшениці, й ячменю, і винограду, і фіґи, і гранату, до Краю оливкового дерева та меду,

І.Навина 22:8

та й сказав до них, говорячи: Верніться до своїх наметів із великими маєтками та з дуже численною худобою, зо сріблом, і з золотом, і з міддю, і з залізом, і з дуже багатьома одежами. Поділіть здобич від ваших ворогів із вашими братами.

Суддів 18:10

Як ви підете, то ввійдете до народу безпечного, а Край той широкий, бо Бог дав його в вашу руку, це місце, що там нема недостачі жодної речі, що на землі.