Повторення 8:5 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁵ І пізнаєш ти в серці своїм, що, як навчає чоловік сина свого, так навчає тебе Господь, Бог твій.

Переклад Р. Турконяка

⁵ Усвідом своїм серцем, що, як будь-яка людина виховувала б свого сина, так Господь, твій Бог, виховує тебе.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁵ І мусиш знати в серцї твому, що Господь, Бог твій, карав тебе, як чоловік карає сина свого.

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁵ Пам’ятай, що Господь Бог твій навчав тебе так само, як батько навчає і виховує сина свого.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁵ Усвідом це своїм серцем, що, як людина виховує свою дитину, так Господь, твій Бог, виховує тебе.

Повторення 8:5 Iomraidhean Croise

2 Самуїла 7:14

Я буду йому за Батька, а він буде Мені за сина. Коли він скривить дорогу свою, то Я покараю його людською палицею та поразами людських синів.

Приповiстi 13:24

Хто стримує різку свою, той ненавидить сина свого, хто ж кохає його, той шукає для нього картання.

Приповiстi 3:11

Мій сину, карання Господнього не відкидай, і картання Його не вважай тягарем,

Приповiстi 3:12

бо кого Господь любить, картає того, і кохає, немов батько сина!

Екклезiяст 7:14

За доброго дня користай із добра, за злого ж розважуй: Одне й друге вчинив Бог на те, щоб людина нічого по собі не знайшла!

Ісаї 1:3

Віл знає свого власника, а осел ясла пана свого, а Ізраїль не знає Мене, не звертає уваги народ Мій на Мене...

Єзекіїла 12:3

А ти, сину людський, пороби собі речі для мандрівки, і йди на вигнання вдень на їхніх очах, і підеш на вигнання з свого місця до іншого місця на їхніх очах, може побачать вони, що вони дім ворохобности.

Єзекіїла 18:28

І коли б він побачив, і відвернувся від усіх своїх гріхів, які він чинив, то конче буде він жити, не помре!

1 Коринтян 11:32

Та засуджені від Господа, караємося, щоб нас не засуджено з світом.

Повторення 1:31

і в пустині, де ти бачив, що Господь, Бог твій, носив тебе, як носить чоловік сина свого, у всій дорозі, якою ви йшли, аж до вашого приходу до цього місця.

Повторення 4:23

Стережіться, щоб не забули ви заповіту Господа, вашого Бога, якого склав з вами, щоб не зробили ви собі боввана на подобу всього, як наказав тобі Господь, Бог твій.

Повторення 4:36

Він дав тобі з неба почути Його голос, щоб навчити тебе, а на землі показав тобі Свій великий огонь, і слова Його чув ти з середини огню.

Повторення 4:9

Тільки стережися, і дуже пильнуй свою душу, щоб не забув ти тих речей, що бачили очі твої, і щоб вони не повиходили з серця твого по всі дні життя твого, а ти подаси їх до відома синам твоїм та синам твоїх синів,

Повторення 8:6

І будеш виконувати заповіді Господа, Бога свого, щоб ходити Його дорогами, та щоб боятися Його,

Одкриттє 3:19

Кого Я люблю, тому докоряю й караю того. Будь же ревний і покайся!