Повторення 8:4 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁴ Одежа твоя не витиралася на тобі, а нога твоя не спухла от уже сорок літ.

Переклад Р. Турконяка

⁴ Твій одяг на тобі не зношувався, і твої ноги не обмозолювалися ось уже сорок років.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁴ Одїж твоя не розлетїлась на тобі і ноги твої не попухли за сорок років.

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁴ Одяг твій не зносився, ноги твої не спухли за всі сорок років.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁴ Твій одяг на тобі не зношувався, і твої ноги не набрякали всі ці сорок років.

Повторення 8:4 Iomraidhean Croise

Неемії 9:21

І сорок літ живив Ти їх у пустині. Не було недостатку ні в чому, одежі їхні не дерлися, а ноги їхні не пухли.

Вихід 16:35

А Ізраїлеві сини їли ту манну сорок літ, аж до прибуття їх до краю заселеного, їли манну аж до приходу їх до границі ханаанського Краю.

Числа 14:33

А ваші сини будуть блукати на пустині сорок літ, і відповідатимуть за зраду вашу, аж поки вигинуть ваші трупи на пустині.

Повторення 2:7

Бо Господь, Бог твій, поблагословив тебе в кожному чині твоєї руки, знає Він ходу твою в цій великій пустині. Оце сорок літ Господь, Бог твій, з тобою, не відчув ти недостачі ні в чому.

Повторення 29:5

Не їли ви хліба, і вина та п’янкого напою не пили ви, щоб пізнати, що Я Господь, Бог ваш.