Повторення 8:13 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹³ а худоба твоя велика та худоба твоя мала розмножиться, і срібло та золото розмножаться тобі, і все, що твоє, розмножиться,

Переклад Р. Турконяка

¹³ коли намножиться твоя велика та дрібна худоба, коли примножиться в тебе срібло та золото, і коли примножиться все, що в тебе буде, —

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹³ І намножиться буйна і дрібна скотина в тебе, і стане в тебе багацько срібла й золота, і буде множитись все, що є в тебе,

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹³ І худоба твоя, й вівці твої розплодяться, і гроші твої помножаться.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹³ коли намножиться твоя велика та дрібна худоба, і ти володітимеш сріблом та золотом, і матимеш усього багато,

Повторення 8:13 Iomraidhean Croise

Йова 1:3

А маєток його був: сім тисяч худоби дрібної, і три тисячі верблюдів, і п’ять сотень пар худоби великої, і п’ять сотень ослиць та дуже багато рабів. І був цей чоловік більший від усіх синів сходу.

Псалми 39:6

Багато вчинив Ти, о Господи, Боже мій, Твої чуда й думки Твої тільки про нас, нема Тобі рівного! Я хотів би все це показати й про це розказати, та воно численніше, щоб можна його розповісти.

Повторення 8:12

щоб, коли ти будеш їсти й наситишся, і добрі доми будуватимеш, і осядеш у них,

Повторення 8:14

то щоб не загордилося серце твоє, і щоб не забув ти Господа, Бога свого, що вивів тебе з єгипетського краю, з дому рабства,