Повторення 8:12 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹² щоб, коли ти будеш їсти й наситишся, і добрі доми будуватимеш, і осядеш у них,

Переклад Р. Турконяка

¹² Щоб, поївши й наситившись, збудувавши гарні будинки й поселившись у них,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹² Щоб, як їсти меш і будеш ситий, і побудуєш гарні домівки і розгосподаруєшся в них,

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹² Ти завжди їстимеш досхочу, побудуєш добрі оселі і в них заживеш.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹² Але, коли наївшись досхочу, збудувавши собі гарні будинки, оселишся в них;

Повторення 8:12 Iomraidhean Croise

Приповiстi 30:9

щоб я не переситився та й не відрікся, і не сказав: Хто Господь? і щоб я не збіднів і не крав, і не зневажив Ім’я мого Бога.

Екклезiяст 2:4

Поробив я великі діла: поставив для себе доми, задля себе садив виноградники,

Єзекіїла 11:3

що говорять: Не скоро будувати доми. Воно казан, а ми м’ясо.

Амоса 5:11

Тому, що нужденного топчете ви, і дарунки збіжеві берете від нього, що ви набудували будинків із каменя тесаного, то сидіти не будете в них; понасаджували винограду улюбленого, та не будете пити із нього вина!

Аггея 1:4

Чи час вам сидіти по ваших домах, покритих кафлями, хоч дім цей збурений?

Вiд Луки 17:28

Так само, як було за днів Лотових: їли, пили, купували, продавали, садили, будували;

Повторення 28:47

За те, що не служив ти Господеві, Богові своєму, у радості та в добрі серця, із рясноти всього,

Повторення 31:20

Коли Я введу його до тієї землі, яку присягнув його батькам, що тече молоком та медом, і він буде їсти й насититься, і потовстіє, і звернеться до інших богів, і будуть служити їм, а Мене кинуть з образою, і зламає він заповіта Мого,

Повторення 32:15

І потовстів Єшурун та й брикатися став. І ти потовстів, погрубів, став гладкий. І покинув він Бога, що його створив, і Скелю спасіння свого злегковажив.

Повторення 6:10

І станеться, коли Господь, Бог твій, уведе тебе до того Краю, якого присягнув був батькам твоїм, Авраамові, Ісакові та Якову, щоб дати тобі великі та гарні міста, яких ти не будував,

Повторення 8:13

а худоба твоя велика та худоба твоя мала розмножиться, і срібло та золото розмножаться тобі, і все, що твоє, розмножиться,