Повторення 8:10 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁰ І будеш ти їсти й наситишся, і поблагословиш Господа, Бога свого, у тім добрім Краї, що дав Він тобі.

Переклад Р. Турконяка

¹⁰ Ти будеш їсти і насичуватися — і благословлятимеш Господа, свого Бога, на тій добрій землі, яку Він тобі дав.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁰ Щоб попоївши ти до сита, прославляв ти Господа, Бога твого, за добру землю, що дав тобі.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁰ Ти матимеш, що їсти досхочу, тож хвали Господа Бога твого за добру землю, що Він тобі дав.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁰ Ти будеш їсти досхочу й благословлятимеш Господа, свого Бога, за ту прекрасну землю, яку Він тобі дав.

Повторення 8:10 Iomraidhean Croise

1 Хронік 29:14

І хто бо я, і хто народ мій, що маємо силу так жертвувати, як це? Бо все це від Тебе, і з Твоєї руки дали ми Тобі.

Псалми 103:2

Зодягає Він світло, як шати, небеса простягає, немов би завісу.

Приповiстi 3:9

Шануй Господа із маєтку свого, і з початку всіх плодів своїх,

Ісаї 5:1

Заспіваю ж я вам про Свойого Улюбленого пісню любовну про Його виноградника! На плодючому версі гори виноградника мав був Мій Приятель.

Йоіла 2:26

А їсти ви будете їсти й насичуватись, і хвалитимете Ім’я Господа, вашого Бога, що з вами на подив зробив, і посоромлений більше не буде народ Мій навіки!

Матвія 14:19

І, звелівши натовпові посідати на траві, Він узяв п’ятеро хліба й дві рибі, споглянув на небо, поблагословив й поламав ті хліби, і дав учням, а учні народові.

Вiд Iвана 6:23

А тим часом із Тіверіяди припливли човни інші близько до місця того, де вони їли хліб, як Господь учинив був подяку.

Римлян 14:6

Хто вважає на день, для Господа вважає, а хто не вважає на день, для Господа не вважає. Хто їсть, для Господа їсть, бо дякує Богові. А хто не їсть, для Господа не їсть, і дякує Богові.

1 Коринтян 10:31

Тож, коли ви їсте, чи коли ви п’єте, або коли інше що робите, усе на Божу славу робіть!

Повторення 31:20

Коли Я введу його до тієї землі, яку присягнув його батькам, що тече молоком та медом, і він буде їсти й насититься, і потовстіє, і звернеться до інших богів, і будуть служити їм, а Мене кинуть з образою, і зламає він заповіта Мого,

Повторення 8:9

до Краю, де подостатком будеш їсти хліб, де не забракне нічого, до Краю, що каміння його залізо, а з його гір добуватимеш мідь.

1 Солунян 5:18

Подяку складайте за все, бо така Божа воля про вас у Христі Ісусі.