Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Повторення 7:21 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

21 Не бійся їх, бо серед тебе Господь, Бог твій, Бог великий та страшний.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Переклад Р. Турконяка

21 Ти не матимеш страху перед їхнім обличчям, бо Господь, твій Бог, є серед тебе, — великий і могутній Бог.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

21 Не лякайся перед ними! Бо Господь, Бог ваш, між вами, великий і страшний Бог.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Свята Біблія: Сучасною мовою

21 Не бійся їх, бо Господь Бог твій з тобою, великий і страшний Бог, і люди бояться Його.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

БІБЛІЯ Сучасний переклад

21 Ти не бійся їх, оскільки серед тебе Господь, твій Бог, великий і страшний Бог.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Повторення 7:21
35 Iomraidhean Croise  

З ним рамено тілесне, а з нами Господь, Бог наш, щоб допомагати нам та воювати наші війни! І оперся народ на слова Єзекії, Юдиного царя.


І сказав я: Молю Тебе, Господи, Боже Небесний, Боже великий та грізний, що дотримуєш заповіта та милість для тих, хто любить Тебе та дотримуєш заповіді Свої,


Тому то в місце, де почуєте голос сурми, туди негайно збирайтеся до нас. Бог наш буде воювати для нас!


А тепер, Боже наш, Боже великий, сильний та страшний, що бережеш заповіта та милість, нехай не буде малою перед лицем Твоїм уся та мука, що спіткала нас, наших царів, наших зверхників, і священиків наших, і пророків наших, і батьків наших, і ввесь Твій народ від днів асирійських царів аж до цього дня!


Давидів. До Тебе я кличу, о Господи скеле моя, не будь же безмовним до мене, бо коли Ти замовкнеш до мене, я стану подібний до тих, що сходять до гробу...


Він нашу спадщину для нас вибирає, величність для Якова, що його полюбив. Села.


Бог виступає при радісних окриках, Господь при голосі рога.


Співайте Богові нашому, співайте, співайте Цареві нашому, співайте,


Великий Господь і прославлений вельми в місті нашого Бога, на святій Своїй горі!


Нехай хвалять Його небеса та земля, море й усе, що в них рухається,


Ти наші провини поклав перед Себе, гріхи ж нашої молодости на світло Свого лиця!


Розповідайте про славу Його між поганами, про чуда Його між усіми народами,


І буду Я спочивати серед Ізраїлевих синів, і буду їм Богом.


І молився я Господеві, Богові своєму, і сповідався й казав: О мій Господи, Боже великий і грізний, що стережеш заповіта та милість для тих, хто кохає Тебе, та для тих, хто виконує Твої заповіді!


для Веніяминового племени Палті, син Рафуїв;


та й скаже до мешканців цього Краю, які чули, що Ти Господь серед цього народу, що око-в-око являєшся Ти, Господи, а хмара Твоя стоїть над ними, і що Ти ходиш перед ними в стовпі хмари вдень, а в стовпі огню вночі,


Не виходьте, бо Господь не серед вас, а то будете побиті своїми ворогами.


Тільки не бунтуйтесь проти Господа, і не бійтеся народу того Краю, бо вони хліб для нас! Їхня тінь відійшла від них, а з нами Господь, не бійтеся їх!


І зібралися вони на Мойсея та на Аарона, та й сказали до них: Досить вам, бо вся громада усі вони святі, а серед них Господь! І чому ви несетеся понад зборами Господніми?


І сказав Господь до Мойсея: Не бійся його, бо в руку твою дав Я його й увесь народ його та край його, і зробиш йому, як зробив ти Сигону, цареві аморейському, що сидів у Хешбоні.


Не видно страждання між Яковом, і не запримітно нещастя в Ізраїлі, з ним Господь, його Бог, а між ним голосний крик на славу Царя!


І бувало, що хмара була над скинією полічені дні, то вони на Господній наказ таборували, і на Господній наказ рушали.


і так таємниці серця його виявляються, і так він падає ницьма і вклоняється Богові й каже: Бог справді між вами!


Ось, Господь, Бог твій, віддає тобі цей Край. Увійди, заволодій, як говорив був тобі Господь, Бог батьків твоїх. Не бійся й не лякайся!


бо Господь, Бог ваш Він Бог богів і Пан панів, Бог великий, сильний, та страшний, що не подивиться на обличчя, і підкупу не візьме.


Коли ти вийдеш на війну проти свого ворога, та побачиш коні й вози, та народ, численніший від тебе, то не будеш боятися їх, бо з тобою Господь, Бог твій, що вивів тебе з єгипетського краю.


І покличуть його старші його міста, і промовлятимуть до нього, а він устане та й скаже: Не хочу взяти її,


І того дня запалиться Мій гнів на нього, і Я покину їх, і сховаю Своє лице від них, а він буде знищений, і знайдуть його численні нещастя та утиски. І скаже він того дня: Хіба не через те, що нема в мене мого Бога, знайшли мене ці нещастя?


І Ісус сказав: По цьому пізнаєте, що Бог Живий поміж вами, і конче Він вижене перед вами ханаанеянина, і хіттеянина, і хіввеянина, і періззеянина, і ґірґашеянина, і євусеянина.


І сказав Господь до Ісуса: Не бійся й не лякайся, візьми з собою ввесь військовий люд, та й устань, піди на Ай. Подивися: ось дав Я в руку твою айського царя, і народ його, і місто його, і край його.


Біда нам! Хто нас урятує від руки цих потужних богів? Оце вони, ті боги, що вдарили були Єгипет усякою поразою у пустині!


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan