Повторення 7:17 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁷ Коли скажеш у серці своїм: Ті люди численніші від мене, як я зможу вигнати їх?

Переклад Р. Турконяка

¹⁷ Якщо ж ти скажеш у своєму міркуванні: Цей народ численніший від мене, — як я зможу їх вигубити? —

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁷ Коли ти скажеш в серцю своїм: Сї народи лїчбою більші за мене; як же менї вигубити їх?

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁷ Можеш сказати собі: «Ці народи дужчі за мене. Як же я витісню їх?»

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁷ А якби ти помислив у своєму серці: Ці народи численніші від мене, як я зможу їх прогнати? –

Повторення 7:17 Iomraidhean Croise

Ісаї 14:13

Ти ж сказав був у серці своєму: Зійду я на небо, повище зір Божих поставлю престола свого, і сяду я на горі збору богів, на кінцях північних,

Ісаї 47:8

А тепер це послухай, розпещена, що безпечно сидиш, що говориш у серці своїм: Я, і більше ніхто! Не буду сидіти вдовою, і не знатиму страти дітей!

Ісаї 49:21

І ти скажеш у серці своїм: Хто мені їх зродив, як була осирочена я та самітна, була вигнана та заблудила? І хто виховав їх? Я зосталась сама, а ці, звідки вони?

Єремії 13:22

коли ж скажеш у серці своєму: Чому такі речі спіткали мене? за численні провини твої відкриті подолки твої, оголені ноги твої силоміць!

Числа 13:32

І пустили вони між Ізраїлевими синами злу вістку про той Край, що розвідали його, говорячи: Той Край, що ми перейшли по ньому, щоб розвідати його, це край, який поїдає своїх мешканців. А ввесь той народ, що ми бачили в ньому, люди високі на зріст.

Числа 21:34

І сказав Господь до Мойсея: Не бійся його, бо в руку твою дав Я його й увесь народ його та край його, і зробиш йому, як зробив ти Сигону, цареві аморейському, що сидів у Хешбоні.

Числа 33:53

І ви заволодієте тим Краєм, і осядете в ньому, бо Я дав вам той Край на власність.

Вiд Луки 9:47

А Ісус, думку серця їх знавши, узяв дитину, і поставив її біля Себе.

Повторення 1:28

Куди ми підемо? Брати наші розслабили наше серце, говорячи: Народ той більший та вищий від нас, міста великі й уміцнені аж до неба, і навіть велетнів ми бачили там.

Повторення 15:9

Стережися, щоб у серці твоїм не зродилася зла думка, щоб ти не сказав: Наблизився сьомий рік, рік відпущення, і буде зле твоє око на вбогого брата твого, і не даси ти йому, то він буде кликати на тебе до Господа, і буде на тобі гріх.

Повторення 18:21

А коли ти скажеш у серці своєму: Як ми пізнаємо те слово, якого Господь не говорив?

Повторення 8:17

щоб ти не сказав у серці своїм: Сила моя та міць моєї руки здобули мені цей добробут.

І.Навина 23:3

А ви бачили все, що зробив був Господь, Бог ваш, усім цим людям для вас, бо Господь, Бог ваш, Він Той воюючий для вас!