Повторення 7:11 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹¹ А ти будеш виконувати заповіді й постанови та закони, що Я сьогодні наказую виконувати їх.

Переклад Р. Турконяка

¹¹ Дотримуйся цих заповідей, постанов та присудів, які я заповідаю тобі сьогодні виконувати.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹¹ Оце ж пильнуй заповідей і встанов і присудів, що заповідаю сьогоднї тобі, щоб сповняв їх.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹¹ Тож пильнуй заповіді, настанови і вказівки, які я даю тобі сьогодні.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹¹ Отже, дотримуйся Заповідей, постанов та законів, які я заповідаю тобі сьогодні виконувати.

Повторення 7:11 Iomraidhean Croise

Вiд Iвана 14:15

Якщо Ви Мене любите, Мої заповіді зберігайте!

Повторення 4:1

А тепер, Ізраїлю, послухай постанов та законів, що я навчаю вас чинити, щоб жили ви, і ввійшли, й посіли цей Край, що Господь, Бог батьків ваших, дає вам.

Повторення 4:5

Дивіться, навчив я вас постанов та законів, як наказав мені Господь, Бог мій, чинити так серед того Краю, куди ви входите, щоб посісти його.

Повторення 5:32

І будеш пильнувати виконувати їх, як наказав вам Господь, Бог ваш, не збочите ні праворуч, ні ліворуч.

Повторення 7:10

і що надолужить ненависникам Своїм, їм самим, щоб вигубити їх; не загаїться Він щодо Свого ненависника, відплатить йому самому.

Повторення 7:12

І станеться, за те, що ви будете слухатися цих законів, і будете додержувати, і будете виконувати їх, то й Господь, Бог твій, буде додержувати для тебе заповіт та милість, що був присягнув батькам твоїм.

Повторення 8:11

Стережися, щоб не забув ти Господа, Бога свого, щоб не пильнувати Його заповідей, і законів Його, і постанов Його, що я сьогодні наказую тобі,