Повторення 6:6 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁶ І будуть ці слова, що Я сьогодні наказую, на серці твоїм.

Переклад Р. Турконяка

⁶ Нехай ці слова, які я сьогодні тобі заповідаю, перебувають у твоєму серці й у твоїй душі.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁶ І слова сї, що я заповідаю тобі сьогоднї, мусять бути в серцї твому.

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁶ Завжди пам’ятай заповіді, що я даю тобі сьогодні.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁶ Нехай ці слова, які я сьогодні тобі заповідаю, будуть у твоєму серці.

Повторення 6:6 Iomraidhean Croise

Буття 18:19

Бо вибрав Я його, щоб він наказав синам своїм і домові своєму по собі. І будуть вони дотримуватися дороги Господньої, щоб чинити справедливість та право, а то для того, щоб Господь здійснив на Авраамові, що сказав був про нього.

2 Самуїла 22:23

бо всі Його присуди передо мною, постанови ж Його, не вступлюся від них!

Псалми 40:8

Всі мої вороги між собою шепочуться разом на мене, на мене лихе замишляють:

Приповiстi 3:5

Надійся на Господа всім своїм серцем, а на розум свій не покладайся!

Приповiстi 7:3

прив’яжи їх на пальцях своїх, напиши на таблиці тій серця свого!

Ісаї 51:7

Почуйте Мене, знавці правди, народе, що в серці його Мій Закон: Не бійтеся людської ганьби та їхніх образ не лякайтесь,

Єремії 31:33

Бо це ось отой Заповіт, що його по цих днях складу з домом Ізраїля, каже Господь: Дам Закона Свого в середину їхню, і на їхньому серці його напишу, і Я стану їм Богом, вони ж Мені будуть народом!

Вiд Луки 2:51

І пішов Він із ними, і прибув у Назарет, і був їм слухняний. А мати Його зберігала оці всі слова в своїм серці.

Вiд Луки 8:15

А те, що на добрій землі, це оті, хто як слово почує, береже його в щирому й доброму серці, і плід приносять вони в терпеливості.

2 Коринтян 3:3

Виявляєте ви, що ви лист Христів, нами вислужений, що написаний не чорнилом, але Духом Бога Живого, не на таблицях камінних, але на тілесних таблицях серця.

Повторення 11:18

І покладете ви ці слова Мої на свої серця та на свої душі, і прив’яжете їх на знака на руці своїй, і вони будуть пов’язкою між вашими очима.

Повторення 11:20

І ти понаписуєш їх на бічних одвірках дому свого і на брамах своїх,

Повторення 32:46

то сказав він до них: Приложіть свої серця до всіх тих слів, які я сьогодні чинив свідками проти вас, що ви накажете їх своїм синам, щоб додержували виконувати всі слова цього Закону.

Колосян 3:16

Слово Христове нехай пробуває в вас рясно, у всякій премудрості. Навчайте та напоумляйте самих себе! Вдячно співайте у ваших серцях Господеві псалми, гімни, духовні пісні!

2 Івана 1:2

за правду, що в нас пробуває й повік буде з нами: