Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Повторення 6:4 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

4 Слухай, Ізраїлю: Господь, Бог наш Господь один!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Переклад Р. Турконяка

4 Це є постанови та присуди, які Господь заповів ізраїльським синам у пустелі, коли вони вийшли з Єгипетської землі. Слухай, Ізраїлю! Господь, наш Бог, — Господь єдиний.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

4 Слухай, Ізраїлю: Господь, Бог наш, єдиний Господь!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Свята Біблія: Сучасною мовою

4 Слухай же, Ізраїлю. Господь — наш Бог.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

БІБЛІЯ Сучасний переклад

4 Слухай, Ізраїлю! Господь, наш Бог, – Господь єдиний.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Повторення 6:4
26 Iomraidhean Croise  

І підійшов Ілля до всього народу й сказав: Чи довго ви будете скакати на двох галузках? Якщо Господь Бог, ідіть за Ним, а якщо Ваал ідіть за ним! Та не відповів йому народ ані слова.


І прийшли раби царя Єзекії до Ісаї.


І поблагословив Давид Господа на очах усього збору. І сказав Давид: Благословенний Ти, Господи, Боже Ізраїля, нашого батька, від віку й аж до віку!


І навчали вони в Юдеї, а з ними була книга Закону Господнього. І ходили вони довкола по всіх Юдиних містах, і навчали серед народу.


Ти Господь єдиний! Ти вчинив небо, небеса небес, і все їхнє військо, землю та все, що на ній, моря та все, що в них, і Ти оживляєш їх усіх, а небесне військо Тобі вклоняється!


Аж доки, о Господи, гніватись будеш назавжди, доки буде палати Твій гнів, як огонь?


Я Господь, оце Ймення Моє, і іншому слави Своєї не дам, ні хвали Своєї божкам.


Так говорить Господь, Цар Ізраїлів та Викупитель його, Господь Саваот: Я перший, і Я останній, і Бога нема, окрім Мене!


Не бійтеся та не лякайтесь! Хіба здавна Я не розповів був тобі й не звістив? А ви свідки Мої! Чи є Бог, окрім Мене? І Скелі немає, не знаю ні жодної!


І стане Господь за царя над землею всією, Господь буде один того дня, і одне Ймення Його.


Він же промовив йому: Люби Господа Бога свого всім серцем своїм, і всією душею своєю, і всією своєю думкою.


А той відповів і сказав: Люби Господа Бога свого всім серцем своїм, і всією душею своєю, і всією силою своєю, і всім своїм розумом, і свого ближнього, як самого себе.


Я й Отець Ми одне!


Життя ж вічне це те, щоб пізнали Тебе, єдиного Бога правдивого, та Ісуса Христа, що послав Ти Його.


бо є один тільки Бог, що виправдає обрізання з віри й необрізання через віру.


один Бог і Отець усіх, що Він над усіма, і через усіх, і в усіх.


І пізнаєш сьогодні, і візьмеш до серця свого, що Господь Він Бог на небі вгорі й на землі долі, іншого нема.


Я Господь, Бог твій, що вивів тебе з єгипетського краю, з дому рабства.


Один бо є Бог, і один Посередник між Богом та людьми, людина Христос Ісус,


Чи віруєш ти, що Бог один? Добре робиш! Та й демони вірують, і тремтять.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan