Повторення 6:25 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²⁵ І буде нам праведність у тому, коли будемо пильнувати виконувати всі ці заповіді перед лицем Господа, Бога нашого, як Він наказав нам.

Переклад Р. Турконяка

²⁵ І якщо ми будемо пильнувати, щоб виконувати всі ці заповіді перед Господом, нашим Богом, як Він нам заповів, то й до нас буде милосердя.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²⁵ І буде се праведність наша, як сповняти мемо всї цї заповідї перед Господом, Богом нашим, так як він заповідав.

Свята Біблія: Сучасною мовою

²⁵ Господь Бог наш вважатиме нас праведними, якщо ми старанно дотримуватимемося всіх заповідей, як Він нам і наказав”».

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²⁵ Тож, якщо ми будемо докладати старань, виконуючи всі ці Заповіді перед Господом, нашим Богом, як Він нам заповів, то в цьому буде наша праведність.

Повторення 6:25 Iomraidhean Croise

Псалми 119:6

Довго душа моя перебувала собі разом з тими, хто ненавидить мир:

Псалми 78:7

бо вони з’їли Якова, а мешкання його опустошили!

Приповiстi 12:28

В путі праведности є життя, і на стежці її нема смерти.

Єзекіїла 18:9

уставами Моїми ходить, а прав Моїх дотримує, щоб чинити правду, справедливий такий конче буде жити, говорить Господь Бог!

Єзекіїла 20:11

І дав їм постанови Свої, і познайомив їх з постановами Моїми, які коли чинитиме людина, то житиме ними.

Левит 18:5

І будете додержувати постанов Моїх та уставів Моїх, що людина їх виконує й ними живе. Я Господь!

Римлян 10:3

Вони бо, не розуміючи праведности Божої, і силкуючись поставити власну праведність, не покорились праведності Божій.

Галатів 3:12

А Закон не від віри, але хто чинитиме те, той житиме ним.

Повторення 24:13

конче вернеш йому ту заставу при заході сонця, і буде він спати на одежі своїй, і буде благословляти тебе, а тобі буде це за праведність перед лицем Господа, Бога твого.

Якова 2:10

Бо хто всього Закона виконує, а згрішить в одному, той винним у всьому стає.