Повторення 6:24 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²⁴ І наказав нам Господь чинити всі ті постанови, щоб боятися Господа, Бога нашого, щоб було добре нам усі дні, щоб утримати нас при житті, як дня цього.

Переклад Р. Турконяка

²⁴ І Господь заповів нам виконувати всі ці постанови й боятися Господа, нашого Бога, щоб нам було добре усі дні та щоб ми могли жити, як це і є сьогодні.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²⁴ І заповів нам Господь сповняти всї цї встанови, щоб ми боялись Господа, Бога нашого, нам на добро по всякий час, щоб нас держав при життю, як воно й тепер єсть.

Свята Біблія: Сучасною мовою

²⁴ Він наказав нам дотримуватися всіх цих настанов, щоб шанувати Господа Бога нашого, щоб добре нам було завжди, щоб нам лишитися живими, як це є сьогодні.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²⁴ І заповів нам Господь виконувати всі ці постанови, шанувати Господа, нашого Бога, аби нам було добре по всі дні та щоб зберегти нас при житті, як це і є сьогодні.

Повторення 6:24 Iomraidhean Croise

Псалми 41:2

Як лине той олень до водних потоків, так лине до Тебе, о Боже, душа моя,

Псалми 41:3

душа моя спрагнена Бога, Бога Живого! Коли я прийду й появлюсь перед Божим лицем?

Вихід 20:20

І промовив Мойсей до народу: Не бійтеся, бо Бог прибув для випробування вас, і щоб страх Його був на ваших обличчях, щоб ви не грішили.

Приповiстi 22:4

Заплата покори і страху Господнього, це багатство, і слава, й життя.

Приповiстi 9:12

Якщо ти змудрів то для себе змудрів, а як станеш насмішником, сам понесеш!

Ісаї 3:10

Скажіте про праведного: Буде добре йому, бо вони споживуть плід учинків своїх.

Єремії 32:39

І дам Я їм серце одне та дорогу одну, щоб боялись Мене по всі дні на добро собі й синам їхнім по них.

Матвія 6:33

Шукайте ж найперш Царства Божого й правди Його, а все це вам додасться.

Вiд Луки 10:28

Він же йому відказав: Правильно ти відповів. Роби це, і будеш жити.

Римлян 10:5

Мойсей бо пише про праведність, що від Закону, що людина, яка його виконує, буде ним жити.

Повторення 4:1

А тепер, Ізраїлю, послухай постанов та законів, що я навчаю вас чинити, щоб жили ви, і ввійшли, й посіли цей Край, що Господь, Бог батьків ваших, дає вам.

Повторення 4:4

А ви, що линули до Господа, Бога вашого, усі ви живі сьогодні.

Повторення 6:2

щоб ти боявся Господа, Бога свого, щоб пильнувати всіх постанов Його та заповідей Його, що я наказую тобі, ти й син твій, та син твого сина по всі дні життя твого, і щоб були довгі твої дні.

Повторення 6:23

А нас вивів звідти, щоб увести нас та дати той Край, що присягнув був Він нашим батькам.

Повторення 8:1

Усі заповіді, що я сьогодні наказав тобі, будете пильнувати виконувати, щоб ви жили, і множилися, і ввійшли й посіли той Край, що Господь присягнув вашим батькам.

Повторення 8:3

І впокорював Він тебе, і морив тебе голодом, і годував тебе манною, якої не знав ти й не знали батьки твої, щоб дати тобі знати, що не хлібом самим живе людина, але всім тим, що виходить із уст Господніх, живе людина.