Повторення 6:22 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²² І дав Господь ознаки та чуда великі та страшні на Єгипет, і на фараона та ввесь дім його на наших очах.

Переклад Р. Турконяка

²² Господь здійснив перед нами великі й жахливі знамення та чудеса над Єгиптом, над фараоном і над його домом,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²² І явив Господь великі й погибельні знаки й чудеса над Египтом і Фараоном і над усїм домом його перед очима нашими;

Свята Біблія: Сучасною мовою

²² І перед нашими очима Господь творив великі й страшні знаки й дива проти Єгипту, фараона і всього його дому.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²² Господь здійснив перед нами ознаки, чудеса великі й вразливі для Єгипту, для фараона і для всього його дому,

Повторення 6:22 Iomraidhean Croise

Псалми 135:9

місяця й зорі, щоб вони панували вночі, бо навіки Його милосердя!

Псалми 136:4

Як же зможемо ми заспівати Господнюю пісню в землі чужинця?

Псалми 91:8

Коли несправедливі ростуть, як трава, і цвітуть всі злочинці, то на те, щоб навіки були вони знищені,

Вихід 10:2

і щоб ти розповідав в уші сина свого та онука свого, що зробив Я в Єгипті, та про ознаки Мої, що вчинив я серед них. І ви будете знати, що Я Господь!

Вихід 3:20

І Я витягну Свою руку, та й поб’ю Єгипет усіма чудами Моїми, що вчиню серед нього, а потому він відпустить вас.

Повторення 1:30

Господь, Бог наш, що йде перед вами, Він буде воювати для вас, як зробив був з вами в Єгипті на ваших очах,

Повторення 3:21

А Ісусові наказав я того часу, говорячи: Ото твої очі бачили все, що зробив був Господь, Бог ваш, обом тим царям, так зробить Господь усім царствам, куди ти переходиш.

Повторення 4:3

Очі ваші бачили те, що Господь зробив був з Ваалом пеорським, бо кожного чоловіка, що пішов за пеорським Ваалом, вигубив його Господь, Бог твій, з-посеред тебе.

Повторення 4:34

Або чи намагався який бог піти взяти собі народ з-посеред іншого народу пробами, ознаками, і чудами, і війною, і сильною рукою, і раменом витягненим, і страхами великими, як усе те, що зробив був вам Господь, Бог ваш, в Єгипті на очах твоїх?

Повторення 6:21

то скажеш синові своєму: Ми були раби фараонові в Єгипті, а Господь вивів нас із Єгипту сильною рукою.

Повторення 6:23

А нас вивів звідти, щоб увести нас та дати той Край, що присягнув був Він нашим батькам.

Повторення 7:19

ті великі випробовування, що бачили твої очі, і ознаки та чуда, і сильну руку та витягнене рамено, що ними вивів тебе Господь, Бог твій, так Господь, Бог твій, учинить усім тим народом, що ти їх боїшся.