Повторення 6:20 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²⁰ Коли запитає тебе син твій колись, говорячи: Що це за свідоцтва й постанови та закони, що вам наказав Господь, Бог наш?

Переклад Р. Турконяка

²⁰ І буде, — коли твій син запитає тебе завтра, кажучи: Що це за свідчення, постанови та присуди, які Господь, наш Бог, нам заповів? —

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²⁰ Як же колись поспитає в тебе син твій: Що воно сї сьвідчення і встанови й присуди, що Господь, Бог ваш, заповідав вам?

Свята Біблія: Сучасною мовою

²⁰ У майбутньому твоя дитина може спитати тебе: «Що то за накази, настанови і вказівки, що їх Господь Бог наш вам заповів?

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²⁰ Коли твій син запитає тебе колись, кажучи: Що то за свідоцтва, постанови та закони, які Господь, наш Бог, вам заповів?

Повторення 6:20 Iomraidhean Croise

Псалми 44:1

Для дириґетна хору. На „Лілеї“. Синів Кореєвих. Псалом навчальний. Пісня любови.

Вихід 10:2

і щоб ти розповідав в уші сина свого та онука свого, що зробив Я в Єгипті, та про ознаки Мої, що вчинив я серед них. І ви будете знати, що Я Господь!

Вихід 12:26

І станеться коли запитають вас ваші сини: Що то за служба ваша?

Вихід 13:14

І станеться, коли взавтра запитає тебе син твій, говорячи: Що то? то відповіси йому: Силою Своєї руки вивів нас Господь із Єгипту, із дому рабства.

Вихід 13:8

І оповіси синові своєму того дня, говорячи: Це для того, що вчинив мені Господь, коли я виходив із Єгипту.

Приповiстi 22:6

Привчай юнака до дороги його, і він, як постаріється, не уступиться з неї.

Повторення 4:9

Тільки стережися, і дуже пильнуй свою душу, щоб не забув ти тих речей, що бачили очі твої, і щоб вони не повиходили з серця твого по всі дні життя твого, а ти подаси їх до відома синам твоїм та синам твоїх синів,

Повторення 6:19

щоб вигнати всіх ворогів твоїх перед тобою, як говорив був Господь.

Повторення 6:21

то скажеш синові своєму: Ми були раби фараонові в Єгипті, а Господь вивів нас із Єгипту сильною рукою.

Повторення 6:7

І пильно навчиш цього синів своїх, і будеш говорити про них, як сидітимеш удома, і як ходитимеш дорогою, і коли ти лежатимеш, і коли ти вставатимеш.