Повторення 6:19 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁹ щоб вигнати всіх ворогів твоїх перед тобою, як говорив був Господь.

Переклад Р. Турконяка

¹⁹ щоб Він прогнав усіх твоїх ворогів перед твоїм обличчям, як Він і сказав.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁹ Проганяючи перед тобою всїх ворогів твоїх, так як промовив Господь.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁹ і з якої вигнав усіх твоїх ворогів, як і пообіцяв Він.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁹ і щоб Він прогнав усіх твоїх ворогів з-перед твого обличчя, як Господь і сказав.

Повторення 6:19 Iomraidhean Croise

Вихід 23:27

Свій страх пошлю перед лицем твоїм, і приведу в замішання ввесь цей народ, що ти ввійдеш між нього. І всіх ворогів твоїх оберну до тебе потилицею.

Вихід 23:31

І покладу границю твою від моря Червоного й аж до моря Филистимського, і від пустині аж до Річки, бо дам в вашу руку мешканців цього Краю, і ти виженеш їх перед собою.

Повторення 6:18

І будеш робити справедливе та добре в Господніх очах, щоб було тобі добре, і щоб увійшов ти та посів той хороший Край, що Господь присягнув був батькам твоїм,

Повторення 6:20

Коли запитає тебе син твій колись, говорячи: Що це за свідоцтва й постанови та закони, що вам наказав Господь, Бог наш?