Повторення 6:14 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁴ Не будеш ходити за іншими богами з богів тих народів, що в околицях ваших,

Переклад Р. Турконяка

¹⁴ Не ходіть за іншими богами, — за котримсь із богів тих народів, що навколо вас.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁴ Не будете ви ходити за иншими богами, за богами народів, що навкруги вас;

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁴ Не ходи за іншими богами, богами довколишніх народів.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁴ Ти не ходитимеш за іншими богами, – за богами народів, що навколо вас.

Повторення 6:14 Iomraidhean Croise

2 Царів 17:35

І склав Господь із ними заповіта, і наказав їм, говорячи: Не будете боятися інших богів, і не будете вклонятися їм, і не будете служити їм, і не будете приносити жертов їм,

Вихід 20:3

Хай не буде тобі інших богів передо Мною!

Єремії 25:6

І не ходіть за іншими богами, щоб служити їм та щоб вклонятися їм, і не гнівіть Мене роботою ваших рук, і Я не вчиню вам лихого.

Єремії 35:15

І посилав Я до вас усіх Своїх рабів пророків рано та пізно, говорячи: Верніться но кожен зо своєї злої дороги, та виправте вчинки свої, і не ходіть за іншими богами, щоб служити їм, і сидіть на тій землі, що Я дав вам та вашим батькам! Та не схилили ви свого уха, і не послухались Мене.

Єремії 7:6

не будете тиснути чужинця, сироту та вдову, не будете лити невинної крови на місці цьому, і за іншими богами вслід не підете собі на біду,

Повторення 11:28

і прокляття, якщо не будете слухатися заповідей Господа, Бога свого, і збочите з дороги, яку я наказую вам сьогодні, щоб ходити за іншими богами, яких ви не знали.

Повторення 13:7

Коли намовить тебе брат твій, син твоєї матері, або син твій, або дочка твоя, або жінка твого лоня, або твій приятель, який тобі як душа твоя, таємно говорячи: Ходімо ж і служім іншим богам, яких не знав ти та батьки твої,

Повторення 5:7

Хай не буде тобі інших богів при Мені!

Повторення 8:19

І станеться, якщо справді забудеш ти Господа, Бога свого, і підеш за іншими богами, і будеш їм служити, і будеш вклонятися їм, то врочисто свідчу вам сьогодні, ви конче погинете!

І.Навина 23:7

щоб ви не змішувалися з цими людьми, цими позосталими з вами, а ім’я їхніх богів ви не згадаєте, і не будете заприсягати ними, і не будете служити їм, і не будете вклонятися їм,

1 Івана 5:21

Дітоньки, бережіться від ідолів! Амінь.