Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Повторення 5:7 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

7 Хай не буде тобі інших богів при Мені!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Переклад Р. Турконяка

7 Нехай в тебе не буде інших богів перед Моїм обличчям!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

7 Нехай не буде в тебе инших богів перед лицем моїм.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Свята Біблія: Сучасною мовою

7 Ти не матимеш ніяких інших богів, окрім Мене.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

БІБЛІЯ Сучасний переклад

7 У тебе не буде інших богів окрім Мене!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Повторення 5:7
8 Iomraidhean Croise  

Хай не буде тобі інших богів передо Мною!


Тоді каже до нього Ісус: Відійди, сатано! Бож написано: Господеві Богові своєму вклоняйся, і служи Одному Йому!


щоб усі шанували і Сина, як шанують Отця. Хто не шанує Сина, не шанує Отця, що послав Його.


Стережіться, щоб не було зведене ваше серце, і щоб ви не відступили, і не служили іншим богам, і не вклонялися їм.


Не будеш ходити за іншими богами з богів тих народів, що в околицях ваших,


Дітоньки, бережіться від ідолів! Амінь.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan