Повторення 5:4 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁴ Обличчям в обличчя говорив Господь із вами на горі з середини огню.

Переклад Р. Турконяка

⁴ Обличчям в обличчя Господь промовляв до вас на горі з-посеред вогню,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁴ Лицем до лиця промовляв Господь до вас на горі із середини поломя.

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁴ Віч-на-віч говорив з вами Господь із вогню на горі.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁴ Віч-на-віч Господь промовляв до вас на горі з-посеред вогню,

Повторення 5:4 Iomraidhean Croise

Вихід 19:9

І промовив Господь до Мойсея: Ось Я до тебе прийду в густій хмарі, щоб чув народ, коли Я говоритиму з тобою, і щоб повірив і тобі навіки! І переповів Мойсей слова народу до Господа.

Вихід 20:1

І Бог промовляв всі слова оці, кажучи:

Вихід 33:11

І говорив Господь до Мойсея лице в лице, як говорить хто до друга свого. І вертався він до табору, а слуга його, юнак Ісус, син Навинів, не виходив із середини скинії.

Числа 12:8

Говорю Я з ним уста до уст, а не видінням і не загадками, і Образ Господа він оглядає. І чому не боялися ви нарікать на Мойсея, Мойого раба?

Числа 14:14

та й скаже до мешканців цього Краю, які чули, що Ти Господь серед цього народу, що око-в-око являєшся Ти, Господи, а хмара Твоя стоїть над ними, і що Ти ходиш перед ними в стовпі хмари вдень, а в стовпі огню вночі,

Повторення 34:10

І не появився вже в Ізраїлі пророк, як Мойсей, що знав його Господь обличчя-в-обличчя,

Повторення 4:12

І промовляв Господь до вас із середини огню, голос слів ви чули, та виду ви не бачили, окрім голосу.

Повторення 4:15

І будете ви сильно стерегти свої душі, бо не бачили ви того дня жодної постаті, коли говорив Господь до вас на Хориві з середини огню,

Повторення 4:33

чи чув народ голос Бога, що говорив із середини огню, як чув ти і жив?

Повторення 4:36

Він дав тобі з неба почути Його голос, щоб навчити тебе, а на землі показав тобі Свій великий огонь, і слова Його чув ти з середини огню.

Повторення 5:22

Слова ці Господь промовляв до всього вашого зібрання, на горі з середини огню, хмари та мряки, сильним голосом. І більш не говорив, і написав їх на двох камінних таблицях, і дав їх мені.