Повторення 5:12 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹² Пильнуй дня суботнього, щоб святити його, як наказав тобі Господь, Бог твій.

Переклад Р. Турконяка

¹² Дотримуйся суботнього дня, щоб святити його, як Господь, твій Бог, заповів тобі.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹² Держи день соботу сьвято, як заповідав тобі Господь, Бог твій.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹² Дбай про дотримання дня суботнього, щоб святити його, як Господь Бог твій заповів тобі.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹² Дотримуйся суботнього дня, щоб святити його, як Господь, твій Бог, заповів тобі.

Повторення 5:12 Iomraidhean Croise

Неемії 13:15

Тими днями бачив я в Юдеї таких, що топтали в суботу чавила, і носили снопи, і нав’ючували на ослів вино, виноград, і фіґі, і всілякий тягар, і везли до Єрусалиму суботнього дня. І я при свідках остеріг їх того дня, коли вони продавали живність.

Вихід 16:23

А він сказав до них: Це те, що говорив Господь: Повний спокій, субота свята для Господа взавтра. Що будете пекти печіть, а що будете варити варіть, а все позостале покладіть собі на сховок до ранку.

Вихід 16:30

І сьомого дня народ відпочивав.

Вихід 31:13

А ти промовляй Ізраїлевим синам, говорячи: Тільки суботи Мої будете пильнувати, бо це знак поміж Мною та поміж вами для ваших поколінь, щоб ви познали, що Я Господь, що освячує вас!

Вихід 31:15

Шість день буде робитися праця, а дня сьомого субота відпочинку від праці, святість для Господа. Кожен, хто робить роботу за суботнього дня, той конче буде забитий!

Ісаї 56:6

А тих чужинців, що пристали до Господа, щоб служити Йому та любити Господнє Ім’я, щоб бути Йому за рабів, усіх, хто хоронить суботу, щоб її не збезчестити, і тих, що тримаються міцно Мого заповіту,

Ісаї 58:13

Якщо ради суботи ти стримаєш ногу свою, щоб не чинити своїх забаганок у день Мій святий, і будеш звати суботу приємністю, днем Господнім святим та шанованим, і її пошануєш, не підеш своїми дорогами, діла свого не шукатимеш та не будеш казати даремні слова,

Єремії 17:22

І не носіть тягару з домів ваших суботнього дня, і жодної праці робити не будете, і день суботній освятите, як Я вашим батькам наказав був!

Вiд Марка 2:27

І сказав Він до них: Субота постала для чоловіка, а не чоловік для суботи,

Повторення 5:13

Шість день працюй, і роби всю працю свою,