Повторення 4:45 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁴⁵ оце свідоцтва, і постанови, і закони, що Мойсей говорив їх до Ізраїлевих синів при виході їх із Єгипту,

Переклад Р. Турконяка

⁴⁵ це є свідчення, постанови та присуди, які Мойсей проголосив ізраїльським синам, коли вони вийшли з Єгипетської землі,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁴⁵ Се сьвідчення й установи і присуди, що промовляв Мойсей до синів Ізрайлевих по виходї їх з Египту,

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁴⁵ Це настанови, правила і вказівки, що їх Мойсей проголосив синам Ізраїлю, коли вийшли вони з Єгипту.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁴⁵ Це свідчення, постанови та закони, які Мойсей проголосив Ізраїльським нащадкам після їхнього виходу з Єгипту

Повторення 4:45 Iomraidhean Croise

1 Царів 2:3

І будеш ти стерегти накази Господа, Бога свого, щоб ходити Його дорогами, щоб стерегти постанови Його, заповіді Його, та устави Його й свідчення Його, як писано в Мойсеєвім Законі, щоб тобі щастило в усьому, що будеш робити, і скрізь, куди звернешся,

Псалми 119:2

Господи, визволь же душу мою від губи неправдивої, від язика зрадливого!

Псалми 119:5

Горе мені, що замешкую в Мешеху, що живу із шатрами Кедару!

Псалми 119:7

я за мир, та коли говорю, то вони за війну!

Повторення 4:1

А тепер, Ізраїлю, послухай постанов та законів, що я навчаю вас чинити, щоб жили ви, і ввійшли, й посіли цей Край, що Господь, Бог батьків ваших, дає вам.

Повторення 4:44

І оце Закон, що Мойсей поклав перед Ізраїлевими синами,

Повторення 4:46

по той бік Йордану в долині навпроти Бет-Пеору в краю Сигона, царя аморейського, що сидів у Хешбоні, якого побив Мойсей та Ізраїлеві сини при виході їх із Єгипту.

Повторення 6:17

Будете конче пильнувати заповідей Господа, Бога вашого, і свідоцтва Його, і постанови Його, що наказав Він тобі.

Повторення 6:20

Коли запитає тебе син твій колись, говорячи: Що це за свідоцтва й постанови та закони, що вам наказав Господь, Бог наш?