Повторення 4:43 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁴³ Бецер у пустині, у краї рівниннім, Рувимовому, і Рамот у Ґілеаді Ґадовому, і Ґолан у Башані Манасіїному.

Переклад Р. Турконяка

⁴³ Для Рувима — Восор у пустелі, на рівнинній землі, для Ґада — Рамот у Ґалааді й для Манасії — Ґавлон у Васані.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁴³ Безер у степу, на поділлї, для Рубенїїв, і Рамот у Гілеадї для Гадїїв, і Голян у Базанї для Манассіїв.

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁴³ Везер у пустелі на узвишші, що належав рувимцям, Рамот-Ґілеад, що належав колінові Ґада, і Ґолан у Башані, що належав колінові Манассієвому.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁴³ Для нащадків Рувима таким був Бецер, на рівнині в пустелі, для синів Ґада – Рамот у Гілеаді, для нащадків Манассії – Ґолан у Башані.

Повторення 4:43 Iomraidhean Croise

1 Царів 4:13

Бен-Ґевер у ґілеадському Рамоті, йому належали: оселі Яїра, сина Манасії, що в Ґілеаді, йому околиця Арґову, що в Башані, шістдесят міст великих, із муром та з мідяним засувом.

1 Хронік 6:63

А з другого боку Йордану при Єрихоні, на схід від Йордану, з Рувимового племени: Бецер на пустині та пасовиська його, і Ягца та пасовиська її,

1 Хронік 6:66

і Хешбон та пасовиська його, і Яазір та пасовиська його.

Повторення 4:42

щоб утікав туди убійник, що замордує свого ближнього ненароком, а він не був йому ворогом ні вчора, ані позавчора. І втече він до одного з цих міст, і буде жити:

Повторення 4:44

І оце Закон, що Мойсей поклав перед Ізраїлевими синами,

І.Навина 20:8

А по той бік єрихонського Йордану на схід вони дали: Бецер на пустині, на рівнині, із Рувимового племени, і Рамот у Ґілеаді з Ґадового племени, і Ґалан у Башані з Манасіїного племени.

І.Навина 21:27

А для Ґершонових синів з Левієвих родів від половини Манасіїного племени місто сховища вбійника: Ґолан у Башані та його пасовиська, і Беештера та її пасовиська, міст двоє.

І.Навина 21:36

А від Рувимового племени: Бецар та його пасовиська, і Ягца та її пасовиська,

І.Навина 21:38

А від Ґадового племени місто сховища вбійника: Рамот у Ґілеаді та його пасовиська, і Маханаїм та його пасовиська,