Повторення 4:33 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³³ чи чув народ голос Бога, що говорив із середини огню, як чув ти і жив?

Переклад Р. Турконяка

³³ Чи чув якийсь народ голос живого Бога, Який промовляв би з-посеред вогню, так, як чув ти, і залишився живим?

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³³ Чи чував який нарід голос Божий, що промовляв з поломя, як ти чув, та й щоб він зістався живим?

Свята Біблія: Сучасною мовою

³³ Чи чув якийсь народ голос Бога, що промовляв з вогню, як чув ти і живим лишився?

БІБЛІЯ Сучасний переклад

³³ Хіба чув будь-коли якийсь народ голос Бога, Котрий промовляв би з-посеред вогню, як чув ти і залишився живим?

Повторення 4:33 Iomraidhean Croise

Вихід 20:22

І промовив Господь до Мойсея: Отак скажеш до Ізраїлевих синів: Ви бачили, що Я говорив з вами з небес.

Вихід 24:11

І він не простяг Своєї руки на достойних із синів Ізраїля. І вони споглядали на Бога, і їли й пили.

Вихід 33:20

І Він промовив: Ти не зможеш побачити лиця Мого, бо людина не може побачити Мене і жити.

Повторення 4:36

Він дав тобі з неба почути Його голос, щоб навчити тебе, а на землі показав тобі Свій великий огонь, і слова Його чув ти з середини огню.

Повторення 5:22

Слова ці Господь промовляв до всього вашого зібрання, на горі з середини огню, хмари та мряки, сильним голосом. І більш не говорив, і написав їх на двох камінних таблицях, і дав їх мені.

Повторення 5:24

та й сказали: Тож Господь, Бог наш, показав нам славу Свою та велич Свою, і голос Його чули ми з середини огню. Цього дня ми бачили, що говорить Бог з людиною, і вона жива!

Повторення 5:26

Бо чи є таке тіло, щоб чуло, як ми, голос Бога Живого, що промовляє з середини огню, і жило б?

Повторення 5:4

Обличчям в обличчя говорив Господь із вами на горі з середини огню.

Повторення 9:10

І Господь дав мені обидві кам’яні таблиці, писані Божим перстом, а на них усі ті слова, що Господь говорив був із вами на горі з середини огню в дні зборів.

Суддів 6:22

І побачив Гедеон, що це Ангол Господній. І сказав Гедеон: Ах, Владико, Господи, бож я бачив Господнього Ангола обличчя в обличчя.