Повторення 4:22 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²² Бо я умру в цьому краї, я не перейду Йордану, а ви перейдете й посядете той хороший Край.

Переклад Р. Турконяка

²² оскільки я помру на цій землі й не переправлюся через цей Йордан; ви ж переправитеся й заволодієте цією доброю землею.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²² А вмру в 'цїй землї, і не доведеться менї перейти через Йордань; а ви перейдете і одержите сю гарну землю.

Свята Біблія: Сучасною мовою

²² Бо я помру на цій землі. Я не перейду Йордану, а ви перейдете і посядете ту добру землю.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²² Отже, я помру у цій землі й не перейду через Йордан; ви ж перейдете його та заволодієте тією доброю землею.

Повторення 4:22 Iomraidhean Croise

Амоса 3:2

Тільки вас Я пізнав зо всіх родів землі, тому вас навіщу за всі ваші провини!

Числа 27:13

І побачиш його, і будеш прилучений до своєї рідні і ти, як був прилучений твій брат Аарон,

Числа 27:14

бо ви були неслухняні наказам Моїм у пустині Цін при сварці громади, щоб явилася святість Моя через воду на їхніх очах. Це вода Меріви Кадеської в пустині Цін.

Числа 31:2

Пімсти мідіянітам за кривду Ізраїлевих синів, потім будеш прилучений до своєї рідні.

Повторення 1:37

Також на мене розгнівався був Господь через вас, говорячи: І ти не ввійдеш туди!

Повторення 3:25

Нехай перейду ж я та побачу той хороший Край, що по тім боці Йордану, ту гарну гірську землю та Ливан!

Повторення 3:27

Вийди на верхів’я Пісґі, і зведи свої очі на захід, і на північ, і на південь, і на схід, і побач своїми очима, бо ти не перейдеш цього Йордану!

Повторення 31:14

І сказав Господь до Мойсея: Оце наблизилися дні твої до смерти. Поклич Ісуса, і станьте в скинії заповіту, а Я йому накажу. І пішов Мойсей та Ісус, і стали в скинії заповіту.