Повторення 4:18 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁸ зображення всякого плазуючого по землі, зображення всякої риби, що в воді під землею,

Переклад Р. Турконяка

¹⁸ подоби будь-якого плазуна, що плазує по землі, чи подоби будь-якої риби, що у водах, під землею.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁸ Образ якої небудь животини, що по землї лазить, образ якої риби, що у водї під землею;

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁸ чи подоби чогось, що по землі плазує або ж будь-якої риби, що плаває в воді.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁸ чи може в образі будь-якого плазуючого по землі, або в зображенні будь-якої риби, що у воді нижче землі.

Повторення 4:18 Iomraidhean Croise

Буття 1:21

І створив Бог риби великі, і всяку душу живу плазуючу, що її вода вироїла за їх родом, і всяку пташину крилату за родом її. І Бог побачив, що добре воно.

Єзекіїла 8:10

І ввійшов я й побачив, аж ось усякий вид плазуна та огидливої звірини, і всякі божки Ізраїлевого дому, накреслені на стіні навколо кругом...

Повторення 4:17

зображення всякої худобини, що на землі, зображення всякого крилатого птаха, що літає під небом,

Повторення 4:19

і щоб ти, звівши очі свої до неба, і побачивши сонце, і місяць, і зорі, усе військо небесне, щоб не був ти зведений і не вклонявся їм, і не служив їм; бо Господь, Бог твій, приділив їх усім народам під усім небом.