Повторення 4:15 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁵ І будете ви сильно стерегти свої душі, бо не бачили ви того дня жодної постаті, коли говорив Господь до вас на Хориві з середини огню,

Переклад Р. Турконяка

¹⁵ Стережіть добре свої душі, — адже того дня, коли Господь промовляв до вас на Хориві, на горі, з-посеред вогню, ви не бачили жодної подоби;

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁵ Пильнуйте ж добре душ ваших, бо не бачили ви нїякої постатї в день той, як із поломя промовляв до вас Господь на Гореб горі,

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁵ Оскільки не бачили ви постаті того дня, коли Господь промовляв до вас із полум’я на горі Хорев, то будьте пильні,

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁵ Стережіть добре свої душі, хоч тоді, коли Господь промовляв до вас на Хориві з-посеред вогню, ви не бачили жодної постаті.

Повторення 4:15 Iomraidhean Croise

1 Царів 19:12

А по трусі огонь, і не в огні Господь. А по огні тихий лагідний голос.

Вихід 19:1

Третього місяця по виході Ізраїлевих синів із єгипетського краю, того дня прибули вони на Сінайську пустиню.

Вихід 20:4

Не роби собі різьби і всякої подоби з того, що на небі вгорі, і що на землі долі, і що в воді під землею.

Приповiстi 4:23

Над усе, що лише стережеться, серце своє стережи, бо з нього походить життя.

Приповiстi 4:27

не вступайся ні вправо, ні вліво, усунь свою ногу від зла!

Ісаї 40:18

І до кого вподобите Бога, і подобу яку ви поставите поруч із Ним?

Єремії 17:21

Так говорить Господь: Стережіться за душі свої, і не носіть тягару за суботнього дня, і не носіть його брамами Єрусалиму.

Малахії 2:15

Хіба Бог не один нас учинив? І залишок духу Його. А що цей один? Насіння від Бога шукав. Тому свого духа пильнуйте, і дружину юнацтва свойого не зраджуйте!

Повторення 10:4

І Він написав на тих таблицях, як перше письмо, Десять Заповідей, що Господь говорив був до вас на горі з середини огню в день зборів. І Господь дав їх мені.

Повторення 4:12

І промовляв Господь до вас із середини огню, голос слів ви чули, та виду ви не бачили, окрім голосу.

Повторення 4:14

А мені Господь наказав того часу навчати вас постанов та законів, щоб виконували ви їх у Краю, куди ви переходите володіти ним.

Повторення 4:23

Стережіться, щоб не забули ви заповіту Господа, вашого Бога, якого склав з вами, щоб не зробили ви собі боввана на подобу всього, як наказав тобі Господь, Бог твій.

Повторення 4:36

Він дав тобі з неба почути Його голос, щоб навчити тебе, а на землі показав тобі Свій великий огонь, і слова Його чув ти з середини огню.

Повторення 4:9

Тільки стережися, і дуже пильнуй свою душу, щоб не забув ти тих речей, що бачили очі твої, і щоб вони не повиходили з серця твого по всі дні життя твого, а ти подаси їх до відома синам твоїм та синам твоїх синів,

Повторення 5:4

Обличчям в обличчя говорив Господь із вами на горі з середини огню.

Повторення 5:8

Не роби собі різьби й усякої подоби з того, що на небі вгорі, і що на землі долі, і що в воді під землею.

Повторення 9:10

І Господь дав мені обидві кам’яні таблиці, писані Божим перстом, а на них усі ті слова, що Господь говорив був із вами на горі з середини огню в дні зборів.

Євреїв 1:3

Він був сяєвом слави та образом істоти Його, тримав усе словом сили Своєї, учинив Собою очищення наших гріхів, і засів на правиці величности на висоті.

І.Навина 23:11

І будете ви дуже пильнувати про свої душі, щоб любити Господа, Бога вашого.