Повторення 4:11 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹¹ І поприходили ви, та й поставали під горою, а гора та горіла огнем аж до самих небес, а при тому була темрява, хмара та мряка.

Переклад Р. Турконяка

¹¹ Ви прийшли тоді й стали під горою; гора ж палала вогнем аж до неба, а навколо — темрява, морок і буря.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹¹ І приступили ви та й поставали попід горою; а гора палала поломєм аж під саме небо і стала темрява, хмари і тьма.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹¹ Наблизилися ви й стали під горою, і гора та вогнем палала аж до самісінького неба, і була темрява, і хмари, й морок.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹¹ Ви підійшли й стали під горою, в той час як гора палала вогнем аж до самого неба в темряві, хмарах і мороці.

Повторення 4:11 Iomraidhean Croise

2 Самуїла 22:10

Він небо простяг і спустився, а хмара густа під ногами Його.

1 Царів 19:12

А по трусі огонь, і не в огні Господь. А по огні тихий лагідний голос.

Псалми 18:11

дорожчі вони понад золото і понад безліч щирого золота, і солодші за мед і за сік щільниковий,

Псалми 97:2

Спасіння Своє Господь виявив, перед очима народів відкрив Свою правду.

Вихід 19:9

І промовив Господь до Мойсея: Ось Я до тебе прийду в густій хмарі, щоб чув народ, коли Я говоритиму з тобою, і щоб повірив і тобі навіки! І переповів Мойсей слова народу до Господа.

Повторення 4:12

І промовляв Господь до вас із середини огню, голос слів ви чули, та виду ви не бачили, окрім голосу.

Повторення 5:23

І сталося, коли ви слухали той голос з-посеред темряви, а гора горіла огнем, то прийшли до мене всі голови ваших племен та ваші старші,