Повторення 34:7 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁷ А Мойсей був віку ста й двадцяти літ, коли він помер, та не затемнилось око його, і вологість його не зменшилась.

Переклад Р. Турконяка

⁷ Мойсеєві було сто двадцять років, коли він помер; його очі не потемніли і не знищилися.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁷ І було Мойсейові сто двайцять лїт віку, як вмер; очі його не потемнїли, і сила його не поменьшала.

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁷ Мойсею було сто двадцять років, коли він помер. Очі його не були слабкими, і сила його ще не зникла.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁷ Мойсеєві було сто двадцять років, коли він помер. Його зір не ослаб, а свіжість не зменшилась.

Повторення 34:7 Iomraidhean Croise

Буття 27:1

І сталося, що зостарівсь Ісак, і затемнились очі йому, і він не бачив. І покликав він старшого сина свого Ісава, і промовив до нього: Мій сину! А той відказав йому: Ось я!

Буття 48:10

А очі Ізраїлеві стали тяжкі від старости, він не міг дивитися. І Йосип підвів їх до нього, а той поцілував їх і пригорнув їх.

Йова 5:26

І в дозрілому віці до гробу ти зійдеш, як збіжжя доспіле ввіходить до клуні за часу свого!

Вихід 7:7

А Мойсей був віку восьмидесяти літ, а Аарон восьмидесяти і трьох літ, коли вони говорили до фараона.

Дії Апостолів 7:23

А коли йому сповнилося сорок років, йому спало на серце відвідати братів своїх, синів Ізраїлевих.

Дії Апостолів 7:30

А коли сорок років проминуло, то з’явивсь йому Ангол Господній у полум’ї куща огняного в пустині Сінайської гори.

Дії Апостолів 7:36

Він їх вивів, чуда й знамена вчинивши в землі єгипетській, і на Червоному морі, і сорок років у пустині.

Повторення 31:2

та й сказав їм: Я сьогодні віку ста й двадцяти літ. Не можу вже виходити та входити, і Господь сказав мені: Не перейдеш ти цього Йордану.

Повторення 34:8

І оплакували Мойсея Ізраїлеві сини в моавських степах тридцять день, та й покінчилися дні оплакування жалоби за Мойсеєм.