Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Повторення 34:6 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

6 І похований він у долині в моавському краї навпроти Бет-Пеору, і ніхто не знає гробу його аж до цього дня.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Переклад Р. Турконяка

6 Його поховали в Ґаї, у Моавській землі, поблизу дому Фоґора, і ніхто не знає, де його могила, аж до цього дня.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

6 І він поховав його в долинї, в Моаб землї, проти Бет-Пеору; і по сей день нїхто не знає гробища його.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Свята Біблія: Сучасною мовою

6 Він поховав Мойсея в долині в землі Моавській навпроти Бет-Пеора, але й дотепер ніхто не знає, де його могила.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

БІБЛІЯ Сучасний переклад

6 Його поховали в долині моавської землі, напроти Бет-Пеора, проте ніхто не знає його могили аж до цього дня.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Повторення 34:6
3 Iomraidhean Croise  

І осіли ми в долині навпроти Бет-Пеору.


по той бік Йордану в долині навпроти Бет-Пеору в краю Сигона, царя аморейського, що сидів у Хешбоні, якого побив Мойсей та Ізраїлеві сини при виході їх із Єгипту.


І сам Архангол Михаїл, коли сперечався з дияволом і говорив про Мойсеєве тіло, не наважився винести суду зневажливого, а сказав: Хай Господь докорить тобі!


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan