Повторення 34:3 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³ і південь, і рівнину долини Єрихону, пальмового міста аж до Цоару.

Переклад Р. Турконяка

³ пустелю та околиці Єрихона, міста пальм, аж до Сиґора.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³ І полуднє й околицю Йорданї, поділлє Ерихону, міста пальмового, до Зоару.

Свята Біблія: Сучасною мовою

³ Неґев і долину Єрихона, пальмового міста, аж до Зоара.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

³ південну околицю та рівнину долини Єрихона, міста пальм, аж до Цоара.

Повторення 34:3 Iomraidhean Croise

Буття 13:10

І звів Лот свої очі, і побачив усю околицю Йорданську, що наводнена вся вона аж до Цоару, перед тим, як Содом та Гомору був знищив Господь, як Господній, садок, як єгипетський край!

Буття 14:2

вони вчинили війну з Бераєм, царем Содому, і з Біршаєм, царем Гомори, з Шин’авом, царем Адми, і Шемевером, царем Цевоїму, і з царем Белаю, що Цоар тепер.

Буття 14:8

І вийшов цар Содому, і цар Гомори, і цар Адми, і цар Цевоїму, і цар Белаю, тепер він Цоар, і вишикувалися з ними на бій у долині Сіддім,

Буття 19:22

Швидко сховайся туди, бо Я не зможу нічого зробити, аж поки не прийдеш туди. Тому й назвав ім’я тому місту: Цоар.

2 Хронік 28:15

І встали ті мужі, що були означені іменами, і взяли полонених, і всіх їхніх нагих позодягали зо здобичі, і зодягнули їх, і обули їх, і нагодували їх, і напоїли їх, і намастили їх, і кожного слабого з них повезли на ослах. І припровадили їх до Єрихону, міста пальм, до їхніх братів, а самі вернулися до Самарії.

Числа 34:3

І буде вам південна сторона від пустині Цін при Едомі, і буде вам південна границя від кінця Солоного моря на схід.

Суддів 1:16

А сини Кенея, Мойсеєвого тестя, пішли з міста Пальм з Юдиними синами до Юдиної пустині, що на півдні Араду. І пішов він, і осівся з народом.

Суддів 3:13

І зібрав він до себе синів Аммонових та Амаликових, та й пішов і підбив Ізраїля. І вони посіли Місто Пальм.