Повторення 34:2 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

² і ввесь Нефталим, і край Єфрема та Манасії, і ввесь край Юди аж до Останнього моря,

Переклад Р. Турконяка

² усю землю Нефталима, усю землю Ефраїма та Манасії, усю землю Юди аж до далекого моря,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

² І всю землю Нафталїя, і землю Ефраїма і Манассії, і всю землю Юди, до западнього моря;

Свята Біблія: Сучасною мовою

² і весь край Нафталі, землю Ефраїма й Манассії, усю землю Юди аж до Середземного моря,

БІБЛІЯ Сучасний переклад

² Увесь наділ Нефталима, землю Єфрема та Манассії, усю землю Юди аж до Західного моря,

Повторення 34:2 Iomraidhean Croise

Буття 33:2

І поставив він тих невільниць і дітей їх напереді, а Лію й дітей її передостанніми, а Рахіль та Йосипа останніми.

Вихід 23:31

І покладу границю твою від моря Червоного й аж до моря Филистимського, і від пустині аж до Річки, бо дам в вашу руку мешканців цього Краю, і ти виженеш їх перед собою.

Числа 34:6

А границя західня, буде для вас море Велике, це буде для вас західня границя.

Повторення 11:24

Кожне місце, що на нього ступить ваша нога, буде ваше. Від пустині й Ливану, від Річки, річки Ефрату й аж до моря Останнього буде ваша границя.

І.Навина 15:12

А західня границя до Великого моря. А границя ця границя Юдиних синів навколо за їхніми родами.