Повторення 34:10 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁰ І не появився вже в Ізраїлі пророк, як Мойсей, що знав його Господь обличчя-в-обличчя,

Переклад Р. Турконяка

¹⁰ Та в Ізраїлі більше не з’являлося такого пророка як Мойсей, якого Господь знав обличчя в обличчя, —

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁰ І не появивсь вже нїколи в Ізраїлї такий пророк, як Мойсей, котрого знав Господь лицем до лиця,

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁰ І не було більше в Ізраїлі такого пророка, як Мойсей. Господь розмовляв з ним віч-на-віч.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁰ З тих пір в Ізраїлі більше не з’являлося такого пророка, як Мойсей, з яким би Господь спілкувався віч-на-віч,

Повторення 34:10 Iomraidhean Croise

Вихід 11:3

І дав Господь милість тому народові в очах Єгипту. Також і цей муж, Мойсей, був дуже великий в єгипетськім краї в очах фараонових рабів та в очах того народу.

Вихід 33:11

І говорив Господь до Мойсея лице в лице, як говорить хто до друга свого. І вертався він до табору, а слуга його, юнак Ісус, син Навинів, не виходив із середини скинії.

Вихід 8:13

І зробили вони так. І простяг Аарон руку свою з палицею своєю, та й ударив земний порох, і він стався вошами на людині й на скотині. Увесь земний порох стався вошами в усьому єгипетському краї.

Дії Апостолів 7:37

Це той Мойсей, що прорік Ізраїлевим синам: Господь Бог вам підійме Пророка від ваших братів, як мене, Його слухайте!

Повторення 34:11

щодо всіх ознак та чуд, що Господь послав його чинити в єгипетськім краї фараонові й усім рабам його та всьому його краєві,