Повторення 33:6 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁶ Рувим хай живе, і нехай не помре, і число люду його нехай буде велике.

Переклад Р. Турконяка

⁶ Нехай живе Рувим і не вмирає, і нехай буде численний своєю кількістю.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁶ Ти, Рубене, жий і не вимирай, і нехай буде потомків його велика сила!

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁶ «Нехай Рувим живе і не вмирає, його чисельність хай не зменшиться ніколи».

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁶ Нехай живе Рувим і не вмирає, й нехай буде багато у нього людей.

Повторення 33:6 Iomraidhean Croise

Буття 35:22

І сталося, коли Ізраїль перебував у тім краї, то Рувим пішов і ліг із Білгою, наложницею батька свого. І почув Ізраїль, і було це злим йому. А в Якова було дванадцятеро синів.

Буття 35:23

Сини Ліїні: перворідний Якова Рувим, і Симеон, і Левій, і Юда, і Іссахар, і Завулон.

Буття 49:8

О Юдо, похвалять тебе твої браття! Рука твоя на шиї твоїх ворогів, сини батька твого тобі вклоняться.

Числа 1:5

А оце ймення тих мужів, що стануть із вами: для Рувима Еліцур, син Шедеурів;