Повторення 33:5 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁵ І був Він царем в Єшуруні, як народнії голови разом збирались, племена Ізраїлеві.

Переклад Р. Турконяка

⁵ І Він буде володарем в улюбленому народі, коли зберуться володарі народів разом з племенами Ізраїлю.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁵ І він був царь Ізраїля, як збирались голови народа, всї поколїння Ізраїля.

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁵ Тоді Господь царем у Єшуруні став, коли зібралися вожді народу й ізраїльські коліна всі разом.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁵ І Він був володарем в Єшуруні, коли збиралися володарі народів разом з племенами Ізраїлю.

Повторення 33:5 Iomraidhean Croise

Буття 36:31

А оце царі, що царювали в краю Едома перед царюванням царя в синів Ізраїлевих.

Вихід 15:18

і Господь зацарює навіки віків!

Вихід 18:16

Бо як мають вони справу, то приходять до мене, і я суджу поміж тим і тим, та оголошую постанови Божі та закони Його.

Вихід 18:19

Тепер послухай мого слова, пораджу тобі, і буде Бог із тобою! Стій за народ перед Богом, і принось справи до Бога.

Ісаї 44:2

Так говорить Господь, що тебе учинив і тебе вформував від утроби, і тобі помагає: Не бійся, рабе Мій, Якове, і Єшуруне, якого Я вибрав!

Числа 23:21

Не видно страждання між Яковом, і не запримітно нещастя в Ізраїлі, з ним Господь, його Бог, а між ним голосний крик на славу Царя!

Повторення 32:15

І потовстів Єшурун та й брикатися став. І ти потовстів, погрубів, став гладкий. І покинув він Бога, що його створив, і Скелю спасіння свого злегковажив.

Повторення 33:26

Немає такого, як Бог, Єшуруне, що їде по небу на поміч тобі, а Своєю величністю їде на хмарах.

Суддів 17:6

Того часу не було царя в Ізраїлі, кожен робив, що правдиве було в його очах.

Суддів 8:22

І сказали Ізраїлеві мужі до Гедеона: Пануй над нами і ти, і син твій, і син твого сина, бо ти спас нас від руки Мідіяна.

Суддів 9:2

Говоріть голосно до всіх сихемських господарів: Що ліпше для вас: чи панування над вами семидесяти мужів, усіх Єруббаалових синів, чи панування над вами мужа одного? І пам’ятайте, що я кість ваша та тіло ваше.