Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Повторення 33:23 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

23 А на Нефталима сказав: Нефталим ситий милістю, і повен Господнього благословення, захід та південь посядь!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Переклад Р. Турконяка

23 А про Нефталима сказав: Нефталим — це повнота задоволень; нехай він буде сповнений благословенням від Господа, нехай володіє морем та півднем.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

23 А про Нафталїя промовив: Нафталїй ситий ласкою і сповнений благословеннєм Господа! Полуднє й море будуть займище його!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Свята Біблія: Сучасною мовою

23 Про Нафталі він сказав: «Нафталі ласкою вдоволений й Господнім сповнений благословенням. Він володітиме і Ґалилейським озером, і землями на південь».

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

БІБЛІЯ Сучасний переклад

23 А про Нефталима сказав: Нефталим ситий милістю. Він повний Господнього благословення, заволодіє заходом та півднем.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Повторення 33:23
10 Iomraidhean Croise  

Нефталим вільна ланя, він прекрасні слова видає.


Повстримайсь від гніву й покинь пересердя, не розпалюйся лютістю, щоб чинити лиш зло,


Що бажав він Мене, то його збережу, зроблю його сильним, бо знає ім’я Моє він;


І душу священиків ситістю Я напою, а народ Мій добром Моїм буде насичений, каже Господь!


Прийдіть до Мене, усі струджені та обтяжені, і Я вас заспокою!


І, покинувши Він Назарета, прийшов й оселився в Капернаумі приморськім, на границі країн Завулонової й Нефталимової,


Народ, що в темноті сидів, світло велике побачив, а тим, хто сидів у країні смертельної тіні, засяяло світло.


А про Асира сказав: Асир благословенний найбільше з синів, уподобаний серед братів своїх, і в оливу вмочає він ногу свою.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan