Повторення 33:16 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁶ і з дару землі та її повноти. А милість Того, що в терновім кущі пробував, нехай прийде на голову Йосипа та на тім’я вирізненого між братами своїми.

Переклад Р. Турконяка

¹⁶ від посезонного багатства землі. Що угодне Тому, Хто з’явився в кущі, нехай зійде на голову Йосифа й на тім’я прославленого серед братів.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁶ І всїми скарбами землї і всїми достатками її; - і ласка того, хто в терновому кущі явився, нехай зійде на голову Йосифа, на тїмя найлуччого із братів своїх!

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁶ й найкращими дарунками землі, і всім, що є у ній, і ласкою Того, Хто у палаючім кущі, хай це благословення зійде на Йосипа, на князеве чоло серед братів його.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁶ дарами землі та всього, що її наповняє. Прихильність Того, Хто перебував у кущі, нехай спочине на голові Йосифа й на тімені прославленого з-поміж братів.

Повторення 33:16 Iomraidhean Croise

Буття 37:28

І коли проходили мідіяніти, купці, то витягли й підняли Йосипа з ями. І продали Йосипа ізмаїльтянам за двадцять срібняків, а ті повели Йосипа до Єгипту.

Буття 37:36

І мідіяніти продали Йосипа до Єгипту, до Потіфара, царедворця фараонового, начальника царської сторожі.

Буття 37:8

І сказали йому його браття: Чи справді ти будеш царювати над нами, чи теж справді ти будеш панувати над нами? І вони збільшили ненависть до нього через сни його та через слова його.

Буття 43:32

І поклали йому окремо, а їм окремо, й єгиптянам, що їли з ним, окремо, бо єгиптяни не можуть їсти хліб з євреями, бо це огида для Єгипту.

Буття 49:26

Благословення батька твого стали сильніші від благословення батьків моїх, аж до пожаданих висот віковічних. Нехай вони будуть на голову Йосипову, на маківку вибраного з-поміж братів своїх!

Псалми 24:1

Давидів. До Тебе підношу я, Господи, душу свою,

Псалми 50:12

Серце чисте створи мені, Боже, і тривалого духа в моєму нутрі віднови.

Псалми 89:11

Хто відає силу гніву Твого? А Твоє пересердя як страх перед Тобою!

Вихід 2:2

І завагітніла та жінка, та й сина вродила. І побачили його, що він гарний, та й ховала його три місяці.

Єремії 8:16

Чути фиркання коней його аж від Дану, від гуку іржання його жеребців уся земля затремтіла! І прийдуть вони, й пожеруть усю землю та повню її, місто й тих, хто замешкує в ньому...

Числа 26:28

Сини Йосипа за їхніми родами: Манасія та Єфрем.

Вiд Марка 12:26

Щождо мертвих, що воскреснуть, чи ж ви не читали в Мойсеєвій книзі, як при кущі сказав йому Бог, промовляючи: Я Бог Авраамів, і Бог Ісаків, і Бог Яковів,

Вiд Луки 2:14

Слава Богу на висоті, і на землі мир, у людях добра воля!

Дії Апостолів 7:35

Цього Мойсея, що його відцурались вони, сказавши: Хто наставив тебе за старшого й суддю, цього Бог через Ангола, якому з’явився в кущі, послав за старшого й визвольника.

1 Коринтян 10:26

Бо Господня земля, і все, що на ній!

1 Коринтян 10:28

Коли ж скаже вам хтось: Це ідольська жертва, не їжте тоді через того, хто сказав, та через сумління!

Євреїв 7:26

Отакий бо потрібний нам Первосвященик: святий, незлобивий, невинний, відлучений від грішників, що вищий над небеса,