Повторення 33:15 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁵ і з верхів’я гір сходу, і з дару відвічних пагірків,

Переклад Р. Турконяка

¹⁵ від вершин стародавніх гір та від вершин вічних узвиш,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁵ І найроскішнїйшими плодами правічних гір і найцїльнийшими плодами горбів вічних;

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁵ й найкращими дарами з верхів’їв передвічних гір, й найкращими дарами пагорбів довічних,

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁵ найкращим від вершин стародавніх гір та від щедрості віковічних узвиш,

Повторення 33:15 Iomraidhean Croise

Буття 49:26

Благословення батька твого стали сильніші від благословення батьків моїх, аж до пожаданих висот віковічних. Нехай вони будуть на голову Йосипову, на маківку вибраного з-поміж братів своїх!

Авакум 3:6

Став, і землю Він зміряв, поглянув і народи затряс, і попадали гори довічні, вікові похилились узгір’я. Путі Його вічні.

Повторення 33:14

і з дару врожаїв від сонця, і з дару рослини від місяців,

Якова 5:7

Отож, браття, довготерпіть аж до приходу Господа! Ось чекає рільник дорогоцінного плоду землі, довготерпить за нього, аж поки одержить дощ ранній та пізній.