Повторення 33:13 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹³ А про Йосипа він сказав: Благословенний від Господа Край Його дарами з неба, з роси та з безодні, що долі лежить,

Переклад Р. Турконяка

¹³ А про Йосифа сказав: Його земля — від Господнього благословення, — від сезонів неба і роси та від безодень підземних джерел,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹³ А про Йосифа промовив: Благослови, Господе, землю його найбільшим даром небесним, росою, і дарами землї, що внизу;

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹³ Про народ Йосипа він сказав: «Нехай Господь благословить цю землю найкращими дарунками з небес і тими, що лежать в глибинах,

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹³ А про Йосифа так сказав: Господом благословенна Його земля, найціннішими дарами неба, росою та скарбами безодні, що лежать долі,

Повторення 33:13 Iomraidhean Croise

Буття 27:27

І він підійшов, і поцілував його. А той понюхав запах вбрання його, і поблагословив його, та й сказав: Дивись, запах сина мого немов запах поля, що його Господь благословив!

Буття 27:39

І відповів Ісак, батько його, та й промовив до нього: Ото буде садиба твоя без ситости землі, і без роси небесної згори.

Буття 48:5

А тепер два сини твої, уроджені тобі в єгипетськім краї до прибуття мого до тебе до Єгипту, вони мої! Єфрем і Манасія, як Рувим і Симеон, будуть мої.

Буття 48:9

І сказав Йосип до батька свого: Вони мої сини, що Бог дав мені тут. А той відказав: Візьми ж їх до мене, і я їх поблагословлю.

Йова 29:19

для води був відкритий мій корень, а роса зоставалась на вітці моїй...

Псалми 110:3

Його діло краса та величність, а правда Його пробуває навіки!

Псалми 148:7

Хваліть Господа також з землі: риби великі й безодні усі,

Приповiстi 19:12

Гнів царя немов рик левчука, а ласкавість його як роса на траву.

Приповiстi 3:20

Знанням Його порозкривались безодні, і кроплять росою ті хмари.

Ісаї 18:4

Бо Господь так промовив до мене: Я буду спокійний, і буду дивитися з місця Свого пробування, як тепло те при світлі ясному, як та хмара роси в спеку жнив!

Осії 14:5

Ворохобність їхню вилікую, добровільно любитиму їх, бо Мій гнів відвернувся від нього.

Михея 5:7

І Яковів залишок буде між людами, серед численних народів, як лев між лісною худобою, як левчук між отарами овець, що як він переходить, то топче й шматує, і немає нікого, хто б зміг урятувати.

Захарії 8:12

Бо буде насіння миру: виноград дасть свій плід, а земля урожай свій подасть, а небо дасть росу свою, і вчиню Я, що решта оцього народу це все посяде.

Числа 1:32

У Йосипових синів: у Єфремових синів їхніх нащадків за їхніми родами, за домами їхніх батьків числом імен від віку двадцяти літ і вище, кожен, хто здатний до війська,

Повторення 32:2

Нехай ллється наука моя, мов той дощ, хай тече, як роса, моя мова, як краплі дощу на траву, та як злива на зелень.

Повторення 33:14

і з дару врожаїв від сонця, і з дару рослини від місяців,

Повторення 33:28

І перебуває Ізраїль безпечно, самотно, він Яковове джерело в Краї збіжжя й вина, а небо його сипле краплями росу.