Повторення 32:9 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁹ Бо частка Господня народ Його, Яків відміряний уділ спадщини Його.

Переклад Р. Турконяка

⁹ і Його народ, Яків, став Господньою часткою, Ізраїль — наділом Його спадщини.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁹ Бо пай Господа нарід його; Яков удїл наслїддя його.

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁹ Але Господня частка — це Його народ. Господній спадок — Яків.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁹ Господньою часткою є Його народ, Яків – наділ Його спадщини.

Повторення 32:9 Iomraidhean Croise

2 Самуїла 14:16

Бо цар вислухає, щоб урятувати свою невільницю з руки того чоловіка, що хоче вигубити мене та мого сина разом із Божого спадку.

2 Самуїла 20:19

Я із спокійних та вірних міст Ізраїля, ти ж шукаєш погубити місто та матерів серед Ізраїля. Пощо ти нищиш спадщину Господню?

1 Царів 8:51

бо вони народ Твій та наділ Твій, яке Ти вивів з Єгипту, з середини залізної гутничої печі,

1 Царів 8:53

Бо Ти виділив їх зо всіх народів Собі на наділ, як говорив був через Мойсея, Свого раба, коли Ти виводив наших батьків із Єгипту, Владико мій, Господи!

Псалми 106:40

Виливає Він ганьбу на можних, і блудять вони без дороги в пустині,

Псалми 106:5

голодні та спрагнені, і в них їхня душа омлівала...

Псалми 135:4

Тому, хто чуда великі Єдиний вчиняє, бо навіки Його милосердя!

Псалми 28:9

Голос Господній примушує лані тремтіти, й ліси обнажає, а в храмі Його все належне Йому виголошує: Слава!

Псалми 33:12

Ходіть, діти, послухайте мене, страху Господнього я вас навчу!

Псалми 74:2

Прославляємо, Боже, Тебе, прославляєм, бо близьке Твоє Ймення! Оповідають про чуда Твої.

Вихід 15:16

Напали на них страх та жах, через велич рамена Твойого замовкли, як камінь, аж поки перейде народ Твій, о Господи, аж поки перейде народ, що його Ти набув!

Вихід 34:9

та й сказав: Якщо я знайшов милість в очах Твоїх, Владико, то нехай же Владика йде серед нас, бо народ цей твердошиїй. І Ти пробачиш нашу провину та наш гріх, і зробиш нас спадком Своїм.

Ісаї 19:25

бо Господь Саваот його поблагословив та й сказав: Благословенний народ мій Єгипет, і Ашшур, чин Моїх рук, та Ізраїль, спадщина Моя!

Ісаї 34:17

І Він кинув для них жеребка, а рука Його шнуром мірильним його поділила для них, і посядуть його аж повік, з роду в рід будуть в нім пробувати!

Ісаї 43:21

Цей народ Я Собі вформував, він буде звіщати про славу Мою.

Єремії 10:16

Не така, як оці, частка Яковова, бо Він все вформував, а Ізраїль племено спадку Його, Господь Саваот Його Ймення!

Єремії 2:7

І впровадив Я вас до родючого Краю, щоб їсти плоди його й добра його. І ви прибули й занечистили землю Мою, і зробили гидотою спадщину Мою...

Єремії 51:19

Не така, як оці, частка Яковова, бо все це Він створив, і Ізраїль племено спадщини Його, Господь Саваот Йому Ймення!

Михея 2:5

тому в тебе не буде нікого, хто кидав би шнура мірничого, як жеребка на Господнім зібранні.

Захарії 2:12

Бо так промовляє Господь Саваот: Для слави послав Він мене до народів, що вас грабували, бо хто вас доторкується, той доторкується до зірця Його ока.

Ефесян 1:18

просвітив очі вашого серця, щоб ви зрозуміли, до якої надії Він вас закликає, і який багатий Його славний спадок у святих,

Повторення 9:29

А вони народ Твій та насліддя Твоє, що Ти вивів Своєю великою силою та Своїм витягненим раменом.

І.Навина 24:17

Бо Господь, Бог наш, Він Той, що вивів нас та наших батьків з єгипетського краю, з дому рабства, і що зробив на наших очах ті великі знамена, і стеріг нас на всій дорозі, що нею ми ходили, і по всіх народах, що ми перейшли серед них.

1 Самуїла 10:1

І взяв Самуїл посудинку оливи, та й вилляв на його голову, і поцілував його та й сказав: Чи це не помазав тебе Господь над спадком Своїм на володаря? (І будеш ти царювати над народом Господнім, і ти визволиш його від руки ворогів його навколо. І ось тобі ознака, що Господь помазав тебе над спадком Своїм на володаря.)