Повторення 32:8 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁸ Як Всевишній народам спадок давав, коли Він розділяв синів людських, Він поставив границі народам за числом Ізраїлевих синів.

Переклад Р. Турконяка

⁸ Коли Всевишній розподіляв народи, коли розсіював синів Адама, Він встановив границі народів відповідно до кількості Божих синів;

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁸ Як Всевишнїй надїляв наслїддє народам, як роздїлював синів людських, тодї визначив гряницї по лїчбі синів Ізраїля.

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁸ Коли Всевишній дав народам їхні землі, коли Він людство розділив, Він встановив кордони між народами, за числом Ангелів.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁸ Коли Всевишній розподіляв спадщину між народами, коли ділив синів Адама, Він встановив границі народів відповідно до кількості Ізраїльських нащадків.

Повторення 32:8 Iomraidhean Croise

Буття 10:15

А Ханаан породив Сидона, свого перворідного, та Хета,

Буття 10:25

А Еверові народилося двоє синів: ім’я першому Пелеґ, бо за днів його поділилась земля, а ймення його брата Йоктан.

Буття 10:5

Від них відділилися острови народів у їхніх краях, кожний за мовою своєю, за своїми родами, у народах своїх.

1 Хронік 16:18

говорячи: Дам тобі край ханаанський, як наділ спадщини для вас!

Йова 15:19

їм самим була дана земля, і не приходив чужий поміж них.

Псалми 50:14

Верни мені радість спасіння Твого, і з лагідним духом підтримай мене.

Псалми 7:17

обернеться зло його на його голову, і на маківку зійде його беззаконня!

Псалми 82:6

Бо вони однодушно нарадилися, проти Тебе умови складають,

Псалми 91:1

Псалом. Пісня на день суботній.

Ісаї 14:14

підіймуся понад гори хмар, уподібнюсь Всевишньому!

Даниїл 4:17

Дерево, яке ти бачив, що було велике та міцне, і вишина його сягала до неба, а обвід його на всю землю,

Даниїл 5:18

Ти, царю, Всевишній Бог дав твоєму батькові Навуходоносорові царство, і велич, і славу та пишноту.

Михея 2:5

тому в тебе не буде нікого, хто кидав би шнура мірничого, як жеребка на Господнім зібранні.

Числа 23:9

Бо я бачу його з вершка скель, і з пагірків його оглядаю, тож народ пробуває самітно, а серед людей не рахується.

Числа 24:16

мова того, хто слухається Божих слів, і знає думку Всевишнього, хто бачить видіння Всемогутнього, що падає він, але очі відкриті йому.

Дії Апостолів 17:26

І ввесь людський рід Він з одного створив, щоб замешкати всю поверхню землі, і призначив окреслені доби й границі замешкання їх,

Дії Апостолів 7:48

Але не в рукотворнім Всевишній живе, як говорить пророк:

Повторення 33:28

І перебуває Ізраїль безпечно, самотно, він Яковове джерело в Краї збіжжя й вина, а небо його сипле краплями росу.