Повторення 32:42 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁴² Я стріли Свої понапоюю кров’ю, а Мій меч поїдатиме м’ясо, кров’ю забитого й бранця, головами кучматими ворога.

Переклад Р. Турконяка

⁴² Упою Мої стріли кров’ю, а Мій меч насититься тілами, — кров’ю поранених та полонених, головами ворожих начальників.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁴² Стріли мої напою кровю, а меча мого нагодую тїлом - кровю побитих і бранцїв і головами князїв ворога.

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁴² Я Свої стріли кров’ю напою, Я нагодую меч Мій плоттю і кров’ю вбитих, полонених, і головами тих вельмож ворожих.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁴² Напою Мої стріли кров’ю, а Мій меч насититься тілами, – кров’ю вбитих та полонених, головами ворожих начальників.

Повторення 32:42 Iomraidhean Croise

2 Самуїла 1:22

Від крови забитих, від лою хоробрих не відривався був лук Йонатанів, і не вертався меч Саулів напорожньо!

Йова 13:24

Чому Ти ховаєш обличчя Своє і вважаєш мене Собі ворогом?

Псалми 45:5

Річка, відноги її веселять місто Боже, найсвятіше із місць пробування Всевишнього.

Псалми 45:6

Бог серед нього, нехай не хитається, Бог поможе йому, коли ранок настане.

Псалми 68:23

Бодай пасткою стала їм їхня трапеза, а їхні учти тенетами,

Ісаї 34:5

Бо на небі напоєний меч Мій, оце він на Едома спускається та на заклятий народ Мій на суд:

Єремії 12:12

Поприходять на всі лисі гори в пустині руїнники, бо меч Господа все позжирає від краю землі й аж до краю землі, миру не буде для всякого тіла!...

Єремії 16:10

І буде, коли перекажеш народові цьому ці слова, то скажуть тобі: За що Господь говорив проти нас все велике це лихо? І яка вина наша, й який то наш гріх, яким ми прогрішилися Господу, Богові нашому?

Єремії 30:14

Забули про тебе всі друзі твої, до тебе вони не звертаються, бо ворожим ударом Я вразив тебе, жорстокою карою за численні провини твої, за те, що зміцніли гріхи твої...

Єремії 46:10

А день цей Господа, Бога Саваота, день помсти, щоб помститися над ворогами Своїми, і меч буде жерти й насититься, і досить нап’ється їхньої крови, бо це буде жертва для Господа, Бога Саваота, в північному краї при річці Ефраті!

Єремії 46:14

Розкажіте в Єгипті, і розголосіте в Міґдолі, і розголосіте в Нофі й Тахпанхесі! Скажіть: стань, і собі приготуйся, бо меч пожирає круг тебе!

Плач Єремії 2:5

Господь став, як той ворог, понищив Ізраїля Він, всі палати його зруйнував, твердині його попустошив, і Юдиній доньці примножив зідхання та стогін!

Повторення 32:23

Я на них нагромаджу нещастя, зуживу Свої стріли на них.