Повторення 32:30 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³⁰ Як може один гнати тисячу, а два проганять десять тисяч, коли то не те, що їх продала їхня Скеля, і Господь видав їх?

Переклад Р. Турконяка

³⁰ Як може одна людина гнати тисячу чи двоє — відтіснити десятки тисяч, якщо це не Бог продав їх і не Господь видав їх?

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³⁰ Як же би міг один чоловік гнати тисячу, а двох їх десять тисячі люда, як би Господь, їх скеля, не передав їх і не віддав їх в руки?

Свята Біблія: Сучасною мовою

³⁰ Як може воїн переслідувати тисячу, як можуть двоє змусити втекти велике військо, якщо лиш їхня Скеля їх не видала, якщо Господь їх не покинув.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

³⁰ Як би один міг гнати тисячу, або двоє могли змусити до втечі десять тисяч; коли б Той, Хто є їхньою Скелею, не видав їх і Господь не залишив їх?

Повторення 32:30 Iomraidhean Croise

1 Царів 14:16

І Він видасть Ізраїля через гріх Єровоама, що грішив сам, і що ввів у гріх Ізраїля.

2 Царів 7:5

І встали вони надвечір, щоб іти до сирійського табору. І прибули вони до краю сирійського табору, аж ось нема там нікого!

1 Хронік 12:14

Оці були з Ґадових синів, голови військових відділів, малий один на сотню, а великий на тисячу.

2 Хронік 24:24

Хоч з малою кількістю людей прийшло сирійське військо, проте Господь дав в їхню руку дуже велику силу, бо ті покинули Господа, Бога батьків своїх. А над Йоашем вони виконали присуд.

Йова 11:10

Якщо Він перейде й замкне щось, і згромадить, то хто заборонить Йому?

Йова 16:11

Бог злочинцеві видав мене, і кинув у руки безбожних мене...

Псалми 31:8

Я зроблю тебе мудрим, і буду навчати тебе у дорозі, якою ти будеш ходити, Я дам тобі раду, Моє око вважає на тебе!

Псалми 44:12

А Цар буде жадати твоєї краси, бо Він твій Господь, а ти до землі Йому кланяйся.

Ісаї 30:17

Від крику одного полине одна тисяча, від крику п’ятьох дременете ви всі, аж зостанетеся, немов щогла ота на вершечку гори, і немов прапор на взгір’ї!

Ісаї 50:1

Так говорить Господь: Де вашої матері лист розводовий, з яким Я її відпустив? Або хто є з Моїх боргувальників, якому Я вас був продав? Тож за ваші провини ви продані, і за ваші гріхи ваша мати відпущена.

Ісаї 52:3

Бо Господь каже так: Задармо були ви попродані, тому будете викуплені не за срібло.

Левит 26:7

І ви будете гнати ворогів своїх, а вони попадають перед вами від меча.

Левит 26:8

І п’ятеро з вас поженуть сотню, а сотня з вас пожене десять тисяч, і попадають вороги ваші перед вами від меча.

Матвія 18:25

А що він не мав із чого віддати, наказав пан продати його, і його дружину та діти, і все, що він мав, і заплатити.

Повторення 32:4

Він Скеля, а діло Його досконале, всі бо дороги Його справедливі, Бог вірний, і кривди немає в Ньому, справедливий і праведний Він.

І.Навина 23:10

Один чоловік із вас сам жене тисячу, бо Господь, Бог ваш Він той Вояк для вас, як говорив був Він вам.

Суддів 2:14

І запалав Господній гнів на Ізраїля, і Він дав їх у руку грабіжників, і вони їх грабували. І Він передав їх у руку навколишніх їхніх ворогів, і вони не могли вже встояти перед своїми ворогами.

Суддів 3:8

І запалився Господній гнів на Ізраїля, і Він передав їх у руку Кушан-Ріш’атаїма, царя Араму двох річок. І служили Ізраїлеві сини Кушан-Ріш’атаїмові вісім літ.

1 Самуїла 2:2

Немає святого, подібного Господу, немає нікого, крім Тебе, і скелі немає, як Бог наш!