Повторення 32:26 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²⁶ Я сказав: Повигублюю їх, відірву від людей їхню пам’ять,

Переклад Р. Турконяка

²⁶ Я сказав би: Розсію їх, зітру в людей пам’ять про них! —

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²⁶ Я сказав би: Розсїю їх і зроблю конець їх памятї між людьми!

Свята Біблія: Сучасною мовою

²⁶ Сказав Я: «Вигублю Я їх, зітру про них всі згадки серед людства.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²⁶ Я сказав би: Вигублю їх, зітру в людей пам’ять про них,

Повторення 32:26 Iomraidhean Croise

Псалми 34:16

з дармоїдами та пересмішниками скрегочуть на мене своїми зубами...

Псалми 34:17

Господи, чи довго Ти будеш дивитись на це? Відверни мою душу від їхніх зубів, від отих левчуків одиначку мою!

Вихід 32:12

Нащо будуть казати єгиптяни, говорячи: На зле ти їх вивів, щоб їх повбивати в горах, та щоб винищити їх з-поверхні землі?... Вернися з розпалу гніву Свого, та й відверни зло від Свого народу!

Ісаї 48:11

Ради Себе, ради Себе роблю, бо як буде збезчещене Ймення Моє? А іншому слави Своєї не дам.

Ісаї 63:16

Тільки Ти наш Отець, бо Авраам нас не знає, а Ізраїль нас не пізнає! Ти, Господи, Отець наш, від віку Ім’я Твоє: наш Викупитель!

Левит 26:33

А вас порозпорошую поміж народів, і вийму за вами меча, і стане Край ваш спустошенням, а міста ваші будуть руїною...

Левит 26:38

І погинете серед поганів, і пожере вас земля ваших ворогів.

Вiд Луки 21:24

І поляжуть під гострим мечем, і заберуть до неволі поміж усі народи, і погани топтатимуть Єрусалим, аж поки не скінчиться час тих поган...

Повторення 28:25

Віддасть тебе Господь на поразку твоїм ворогам. Однією дорогою ти вийдеш навперейми його, а сімома дорогами втікатимеш перед ним, і будеш розпорошений по всіх царствах землі.

Повторення 28:37

І станеш ти страхіттям, поговором та посміховищем серед усіх народів, куди відведе тебе Господь.

Повторення 28:64

І розпорошить тебе Господь серед усіх народів від кінця землі й аж до кінця землі, і ти служитимеш там іншим богам, яких не знав ані ти, ані батьки твої, дереву та каменеві.

Повторення 4:27

І розпорошить вас Господь посеред народів, і будете ви нечисленні поміж людами, куди попровадить вас Господь.

Повторення 9:14

Позостав Мене, і Я вигублю їх, і зітру їхнє ймення з-під неба, тебе зроблю народом міцнішим та численнішим від нього.