Повторення 32:1 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹ Слухай, небо, а я говоритиму, і хай почує земля мову уст моїх!

Переклад Р. Турконяка

¹ Слухай, небо, я промовлятиму, і нехай земля почує слова з моїх уст.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹ Прихилїтесь небеса, я промовляти буду; слухай і ти, земле, слова з уст моїх!

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹ Слухайте, о небеса, я промовлятиму, почуй, о земле, уст моїх слова.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹ Слухайте, небеса, я промовлятиму; земле, послухай слів моїх уст.

Повторення 32:1 Iomraidhean Croise

Псалми 49:1

Псалом Асафів. Прорік Бог над Богами Господь, і землю покликав від схід сонця і аж до заходу його.

Псалми 50:4

Обмий мене зовсім з мого беззаконня, й очисти мене від мого гріха,

Ісаї 1:2

Послухайте ви, небеса, і ти, земле, почуй, бо говорить Господь: Синів Собі виховав й викохав Я, а вони зняли бунт проти Мене!...

Ісаї 34:1

Наблизьтеся, люди, щоб чути, народи ж, послухайте! Хай почує земля та все те, що на ній, вселенна й нащадки її!

Єремії 2:12

Здивуйтеся цим, небеса, і затремтіть, і злякайтесь над міру, говорить Господь!

Єремії 22:29

О Краю, мій Краю, о Краю, послухай Господнього слова:

Єремії 6:19

Послухай, ти земле: Ось Я веду на народ цей лихе, плід їхніх думок, бо до слів Моїх не прислухались вони, а Законом Моїм погордили!

Повторення 30:19

Сьогодні взяв я за свідків проти вас небо й землю, життя та смерть дав я перед вами, благословення та прокляття. І ти вибери життя, щоб жив ти та насіння твоє,

Повторення 31:19

А тепер запишіть собі оцю пісню, і навчи її Ізраїлевих синів. Вклади її в їхні уста, щоб була мені ця пісня за свідка на Ізраїлевих синів.

Повторення 31:28

Зберіть до мене всіх старших ваших племен та урядників ваших, а я буду промовляти до їхніх ушей ці слова, і покличу небо й землю на свідчення проти них.

Повторення 31:30

І промовляв Мойсей до ушей всієї Ізраїлевої громади слова оцієї пісні аж до закінчення їх:

Повторення 4:26

то беру Я сьогодні за свідків проти вас небо й землю, що незабаром конче погинете в Краю, на вспадкування якого ви переходите туди Йордан. Не будуть довгі ваші дні в ньому, бо конче ви будете вигублені.