Повторення 30:18 - Біблія в пер. Івана Огієнка 196218 я сьогодні представив вам, що конче погинете ви, недовго житимете на цій землі, до якої ти переходиш Йордан, щоб увійти туди на оволодіння її. Faic an caibideilПереклад Р. Турконяка18 то сповіщаю тобі сьогодні, що ви неодмінно загинете і не будете довголітніми на землі, до якої ви переправляєтесь через Йордан, щоб заволодіти нею. Faic an caibideilБіблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 190518 То обявляю вам сьогоднї, що не втечете від погибелї; недовго жити мете на землї, куди, перейшовши через Йордань, прийдеш, щоб заняти її. Faic an caibideilСвята Біблія: Сучасною мовою18 тоді я застерігаю вас сьогодні, що ви загинете. Напевне, ви не житимете довго в землі, до якої, перейшовши Йордан, ви увійдете і якою заволодієте. Faic an caibideilБІБЛІЯ Сучасний переклад18 то я сповіщаю вам сьогодні, що ви неодмінно загинете, не довго поживши на землі, до якої ви переправляєтесь через Йордан, щоб увійти туди й заволодіти нею. Faic an caibideil |